使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかつかを含む例文一覧
つかつかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全30,502件25件表示
そちらこそお疲れ。
英語の訳
- Thank you for your work as well.
出典: Tatoeba文番号 1734183
この方法は確実だ。
英語の訳
- This method is sure to work.
出典: Tatoeba文番号 1690218
２ヶ月間雨がない。
英語の訳
- It hasn't rained for two months.
- There has been no rain for two months.
- There hasn't been any rain for two months.
出典: Tatoeba文番号 1630368
夏はどうでしたか。
英語の訳
- How was your summer?
出典: Tatoeba文番号 1452360
彼を傷付けないで。
英語の訳
- Don't hurt him.
出典: Tatoeba文番号 1421863
それは不可欠です。
英語の訳
- That is essential.
出典: Tatoeba文番号 1388970
感じ悪いやつだな。
英語の訳
- That guy gives me the creeps.
- I have a bad feeling about that guy.
出典: Tatoeba文番号 1325655
彼は活動的な人だ。
英語の訳
- He is an active person.
出典: Tatoeba文番号 1213334
トムは二日酔いだ。
英語の訳
- Tom has a hangover.
- Tom is hungover.
出典: Tatoeba文番号 1179698
何かつまむものある？
英語の訳
- Do we have anything I can snack on?
- Do you have any snacks?
出典: Tatoeba文番号 1160374
竜は架空の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
出典: Tatoeba文番号 1125131
鉛筆貸してくんない？
英語の訳
- Would you lend me a pencil?
- Could I borrow a pencil?
出典: Tatoeba文番号 1075172
お疲れさまでした。
英語の訳
- Thank you!
- Thanks for your hard work.
- Good job!
出典: Tatoeba文番号 1063557
天気が持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 1063425
警察は来るんですか？
英語の訳
- Will the police come?
出典: Tatoeba文番号 1009965
彼女はついている。
英語の訳
- She's on a roll.
- She is lucky.
出典: Tatoeba文番号 1003764
家族とは親密ですか？
英語の訳
- Are you close to your family?
出典: Tatoeba文番号 997195
退屈じゃないですか？
英語の訳
- Am I boring you?
出典: Tatoeba文番号 997182
我々は実在しますか？
英語の訳
- Do we exist?
出典: Tatoeba文番号 811766
もう着きましたか。
英語の訳
- Have you arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 808716
私は彼を射殺する。
英語の訳
- I will shoot him.
- I'm going to shoot him dead.
出典: Tatoeba文番号 472813
国際語は必要ですか？
英語の訳
- Do we need a universal language?
出典: Tatoeba文番号 468295
疲れてしまったよ。
英語の訳
- I'm done up.
出典: Tatoeba文番号 348264
１週間便通がない。
英語の訳
- I have not had a bowel movement for a week.
出典: Tatoeba文番号 235743
５日間雨が続いた。
英語の訳
- It rained five successive days.
出典: Tatoeba文番号 235116