使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかつかを含む例文一覧
つかつかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全30,502件25件表示
嘘などつくもんか。
英語の訳
- I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 3507342
暑くてかなわんわ。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 3496748
ついに彼は折れた。
英語の訳
- At last he yielded.
出典: Tatoeba文番号 3462193
それは死活問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 3459012
歳はいくつですか。
英語の訳
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 3455855
これは使えないよ。
英語の訳
- You can't use this.
出典: Tatoeba文番号 3452315
これ、誰が使うもの？
英語の訳
- Who uses these?
出典: Tatoeba文番号 3357855
ブラウザ何使ってる？
英語の訳
- What browser are you using?
出典: Tatoeba文番号 3045956
誰か鉛筆持ってない？
英語の訳
- Does anybody have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030038
本当に疲れました。
英語の訳
- I feel really tired.
出典: Tatoeba文番号 2976067
彼らは疲れている。
英語の訳
- They're tired.
出典: Tatoeba文番号 2969696
トムは血圧が高い。
英語の訳
- Tom has high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2946899
いつか負かしてやる！
英語の訳
- Someday I'll beat you.
出典: Tatoeba文番号 2699192
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
彼はいつも金欠だ。
英語の訳
- He's always short of money.
出典: Tatoeba文番号 2380502
トムは滑舌がいい。
英語の訳
- Tom is well-spoken.
- Tom has good diction.
出典: Tatoeba文番号 2316109
トムは滑舌が悪い。
英語の訳
- Tom is not well-spoken.
- Tom is clumsy with words.
出典: Tatoeba文番号 2316108
解決策は思い浮かぶ？
英語の訳
- Does a solution come to mind?
- Can you think of a solution?
出典: Tatoeba文番号 2263879
彼はすぐに疲れる。
英語の訳
- He gets tired easily.
- He tires easily.
出典: Tatoeba文番号 2234707
彼はいつも陽気だ。
英語の訳
- He is always cheerful.
- He's always cheerful.
- He's always upbeat.
出典: Tatoeba文番号 2233178
へとへとに疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm completely exhausted.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 2226748
くたくたに疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
出典: Tatoeba文番号 2226738
彼は親切な人です。
英語の訳
- He is kind.
- He's a kind person.
- He is a kind person.
出典: Tatoeba文番号 2078734
質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 1867444