使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかつかを含む例文一覧
つかつかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全30,502件25件表示
二枚舌を使うな。
英語の訳
- Keep not two tongues in one mouth.
出典: Tatoeba文番号 123007
妊娠４か月です。
英語の訳
- I am four months pregnant.
- I'm four months pregnant.
出典: Tatoeba文番号 122039
熱はありますか。
英語の訳
- Any fever?
- Do you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 121893
馬鹿の一つ覚え。
英語の訳
- He that knows little often repeats it.
出典: Tatoeba文番号 121595
彼の靴は茶色だ。
英語の訳
- His shoes are brown.
出典: Tatoeba文番号 117753
彼の腕を掴んだ。
英語の訳
- She took him by the arm.
出典: Tatoeba文番号 115729
彼は射殺された。
英語の訳
- He was shot to death.
出典: Tatoeba文番号 115485
彼は３発撃った。
英語の訳
- He fired three shots.
出典: Tatoeba文番号 115115
彼はいいやつだ。
英語の訳
- He is a good fellow.
- He's a good fellow.
出典: Tatoeba文番号 114728
彼はきっと勝つ。
英語の訳
- He is sure to win.
- He'll win for sure.
出典: Tatoeba文番号 114008
彼はくつろいだ。
英語の訳
- He felt at home.
出典: Tatoeba文番号 113957
彼は疲れやすい。
英語の訳
- He gets tired easily.
- He tires easily.
出典: Tatoeba文番号 111884
彼は扱いにくい。
英語の訳
- He is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 110196
彼は駅に着いた。
英語の訳
- He arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 109599
彼は押しが強い。
英語の訳
- He is influential.
出典: Tatoeba文番号 109535
彼は君より強い。
英語の訳
- He's stronger than you.
出典: Tatoeba文番号 108038
彼は個性が強い。
英語の訳
- He has a strong personality.
出典: Tatoeba文番号 107565
彼は仕事が雑だ。
英語の訳
- He is careless and untidy in his work.
出典: Tatoeba文番号 106670
彼は私に親切だ。
英語の訳
- He's kind to me.
出典: Tatoeba文番号 106026
彼は自殺をした。
英語の訳
- He committed suicide.
- He killed himself.
出典: Tatoeba文番号 105222
彼は重要人物だ。
英語の訳
- He is a person of importance.
出典: Tatoeba文番号 104325
彼は親切そうだ。
英語の訳
- He seems kind.
出典: Tatoeba文番号 103680
彼は生物学者だ。
英語の訳
- He is a biologist.
出典: Tatoeba文番号 103186
彼は打率が高い。
英語の訳
- He has a high batting average.
出典: Tatoeba文番号 102544
彼は徒歩通学だ。
英語の訳
- He goes to school on foot.
- He walks to school.
出典: Tatoeba文番号 101873