使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかつかを含む例文一覧
つかつかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全30,502件25件表示
彼は頭痛がした。
英語の訳
- His head ached.
- He had a headache.
出典: Tatoeba文番号 101686
彼は物理学者だ。
英語の訳
- He is a physicist.
出典: Tatoeba文番号 100207
彼は滅法強いね。
英語の訳
- He's going from strength to strength.
- He is extremely strong.
出典: Tatoeba文番号 99559
彼は面会謝絶だ。
英語の訳
- He sees no company.
出典: Tatoeba文番号 99554
彼女は外出した。
英語の訳
- She went out.
出典: Tatoeba文番号 90729
彼女は気が強い。
英語の訳
- She is aggressive.
- She's assertive.
- She's strong-willed.
出典: Tatoeba文番号 90584
彼女は毒舌家だ。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 87679
彼女抜群ですよ。
英語の訳
- She stands out from the rest.
出典: Tatoeba文番号 86064
風が強くなった。
英語の訳
- The wind grew stronger.
- The wind picked up.
- The wind has gotten stronger.
出典: Tatoeba文番号 84052
風の強い日です。
英語の訳
- It's a windy day.
出典: Tatoeba文番号 84021
別の機会を待て。
英語の訳
- Wait for a second chance.
出典: Tatoeba文番号 83420
歩き疲れている。
英語の訳
- I am tired with walking.
出典: Tatoeba文番号 83207
放蕩生活を送る。
英語の訳
- I lead a fast way of living.
出典: Tatoeba文番号 82703
歩くの疲れたよ。
英語の訳
- I am tired from walking.
出典: Tatoeba文番号 81753
目が疲れました。
英語の訳
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79987
疲れているんだ。
英語の訳
- I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 5107
疲れた。帰っていい？
英語の訳
- I'm tired; can I go home?
出典: Tatoeba文番号 13969809
それは使いません。
英語の訳
- I won't use that.
出典: Tatoeba文番号 13697787
大変だけど、勝つぞ！
英語の訳
- It'll be hard, but we're going to win!
出典: Tatoeba文番号 13569083
彼は月を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the moon.
出典: Tatoeba文番号 13569020
私は落ち着かない。
英語の訳
- I can't calm down.
出典: Tatoeba文番号 13537565
彼女は美しいです。
英語の訳
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13231279
おやつの時間です。
英語の訳
- It's time to take a snack.
出典: Tatoeba文番号 13201665
もう使い道がない。
英語の訳
- They're useless now.
- It's no longer of any use.
出典: Tatoeba文番号 13011283
似ても似つかない。
英語の訳
- It's quite different.
出典: Tatoeba文番号 12593265