使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,357件25件表示
その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
英語の訳
- The room is now ready for you.
出典: Tatoeba文番号 206971
テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
英語の訳
- Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 202227
駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
英語の訳
- Arriving at the station, he found his train had gone.
出典: Tatoeba文番号 188869
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
英語の訳
- I had little time to prepare the speech.
出典: Tatoeba文番号 188777
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
英語の訳
- Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
出典: Tatoeba文番号 188564
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you please tell me what time the train leaves?
出典: Tatoeba文番号 187451
家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
英語の訳
- I did not miss my purse until I returned home.
出典: Tatoeba文番号 187093
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
英語の訳
- We're booked for the whole month on Broadway.
出典: Tatoeba文番号 185926
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
英語の訳
- Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
出典: Tatoeba文番号 184475
学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
英語の訳
- Students will take one of these English courses.
出典: Tatoeba文番号 184263
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
英語の訳
- While employed at the bank, he taught economics at college.
出典: Tatoeba文番号 179586
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
英語の訳
- We have three spare rooms, none of which can be used.
出典: Tatoeba文番号 179477
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
英語の訳
- I will do my best to put such an idea out of your head.
出典: Tatoeba文番号 179128
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
英語の訳
- The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 176166
鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
英語の訳
- A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
出典: Tatoeba文番号 176005
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
英語の訳
- What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 174898
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
英語の訳
- His wife being out, he cooked dinner for himself.
出典: Tatoeba文番号 170379
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
英語の訳
- I'll offer him what help I can.
出典: Tatoeba文番号 167672
私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
英語の訳
- Any student in our college can use the computer.
出典: Tatoeba文番号 166871
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
英語の訳
- We saw all the houses pulled down one after another.
出典: Tatoeba文番号 166024
私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
英語の訳
- We can derive great pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 165633
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
英語の訳
- People of my generation all think the same way about this.
出典: Tatoeba文番号 164878
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
英語の訳
- Don't ask me so many questions. Use your head.
出典: Tatoeba文番号 164801
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
英語の訳
- In my opinion, we need to diversify our assets.
出典: Tatoeba文番号 163644
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
英語の訳
- I intend to devote a few hours a day to the study of English.
出典: Tatoeba文番号 158309