使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全2,357件25件表示
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
英語の訳
- Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
出典: Tatoeba文番号 75152
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
英語の訳
- I didn't mean to give you that impression.
- I didn't mean to give that impression.
出典: Tatoeba文番号 5309
試験で使える文だけを投稿してるわけじゃないんで。
英語の訳
- I don't only add sentences that can be used on exams.
出典: Tatoeba文番号 11998836
子どもって、いつも太陽が笑っている絵を描くよね。
英語の訳
- Children always draw the sun smiling.
出典: Tatoeba文番号 11924266
トムはメアリーの質問に答えることができなかった。
英語の訳
- Tom wasn't able to answer Mary's question.
- Tom couldn't answer Mary's questions.
- Tom was unable to answer Mary's question.
出典: Tatoeba文番号 11490194
血液中に糖分が過剰にある状態を糖尿病といいます。
英語の訳
- An excess of sugar in the blood is called diabetes.
出典: Tatoeba文番号 11453641
旦那が帰ってきたら、すかさず聞いてみるつもりよ。
英語の訳
- I intend to ask my husband the moment he comes back.
出典: Tatoeba文番号 11038490
安物のフライパンでも、大切に使えば長持ちするよ。
英語の訳
- Even a cheap frying pan will last a long time if you treat it well.
- Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
出典: Tatoeba文番号 11015493
百均のイヤホンも思ったより使えるものがあります。
英語の訳
- The dollar store earbuds worked better than I expected.
- The earbuds from the 100-yen store worked better than I expected.
出典: Tatoeba文番号 10934584
将来的には、ここに地下鉄の駅ができると思うんだ。
英語の訳
- In the future, I think there'll be a subway station here.
出典: Tatoeba文番号 10506156
英語で答える練習ができるように、簡単な質問して。
英語の訳
- Ask me some simple questions so that I can practice answering in English.
出典: Tatoeba文番号 10171198
彼女の日本語と英語力にはいつも感心させられるよ。
英語の訳
- I'm always impressed with her Japanese and English ability.
出典: Tatoeba文番号 10064776
お前のその仕事を手伝ってやれる時間はないんだよ。
英語の訳
- I have no time to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 10004594
あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。
英語の訳
- I have no intention of objecting to your method.
出典: Tatoeba文番号 8872315
警察は、トムがメアリーに毒を盛ったと考えている。
英語の訳
- The police think Tom poisoned Mary.
出典: Tatoeba文番号 8681413
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
英語の訳
- You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 1593013
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
英語の訳
- I said hello to her and she smiled.
出典: Tatoeba文番号 1232864
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
英語の訳
- He's very influential in Kansai's adult industry.
出典: Tatoeba文番号 1107920
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
英語の訳
- It is thought that the lower speed reduces heat generation.
出典: Tatoeba文番号 236927
ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
英語の訳
- One night he came home very tired and sad.
出典: Tatoeba文番号 229785
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
英語の訳
- It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
出典: Tatoeba文番号 224094
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
英語の訳
- Her help is vital to the success of this plan.
出典: Tatoeba文番号 222221
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out in this hot weather.
出典: Tatoeba文番号 221221
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
英語の訳
- This soap will improve her complexion.
出典: Tatoeba文番号 220874
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
英語の訳
- Few people can run the machine as well as Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 214279