使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,357件25件表示
彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
英語の訳
- He's just showing off in front of the girls.
出典: Tatoeba文番号 104231
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
英語の訳
- He has a large desk in his small room.
出典: Tatoeba文番号 104154
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
英語の訳
- He looks very kind, but he is unpleasant.
出典: Tatoeba文番号 103679
彼は生活様式を変える必要があると思う。
英語の訳
- I think he needs to alter his lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 103208
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
英語の訳
- He will commit suicide if he can't see his son.
出典: Tatoeba文番号 102736
彼は退屈な夜を過ごさざるを得なかった。
英語の訳
- He resigned himself to spending a boring evening.
出典: Tatoeba文番号 102508
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
英語の訳
- She helped her brother out with his picture.
- She helped her younger brother finish his picture.
出典: Tatoeba文番号 101978
彼は日本の演劇にたいへんつうじている。
英語の訳
- He has a good acquaintance with Japanese theater.
出典: Tatoeba文番号 101473
彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
英語の訳
- They are always quarrelling in public.
出典: Tatoeba文番号 98193
彼らは今時分もう家に着いているころだ。
英語の訳
- They must have arrived home by this time.
- They must've arrived home by this time.
出典: Tatoeba文番号 97141
彼は彼らの質問に答えることができない。
英語の訳
- He cannot answer their questions.
出典: Tatoeba文番号 96325
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed that she sat in the front row.
出典: Tatoeba文番号 95311
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a lovely smile.
出典: Tatoeba文番号 93770
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
英語の訳
- She always boasts of being a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 93248
彼女はまるで女優のように美しく見える。
英語の訳
- She looks as beautiful as if she were an actress.
出典: Tatoeba文番号 91438
彼女は質問に答えることができなかった。
英語の訳
- She couldn't answer the question.
出典: Tatoeba文番号 88919
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
英語の訳
- She kindly gave me a ride home.
出典: Tatoeba文番号 88492
彼女は毎月１万円を銀行に預金している。
英語の訳
- She deposits 10,000 yen in the bank every month.
出典: Tatoeba文番号 86650
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible for me to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 82403
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
英語の訳
- Night coming on, people began to get home.
出典: Tatoeba文番号 79765
トムはメアリーに静かにするように伝えた。
英語の訳
- Tom told Mary to stay quiet.
出典: Tatoeba文番号 12211408
日本では、家の中に入る時は靴を脱ぎます。
英語の訳
- In Japan people take off their shoes when they enter a house.
- When entering a house in Japan, you take off your shoes.
- In Japan, we take off our shoes when entering a house.
出典: Tatoeba文番号 11936320
この商品券って、どこでなら使えるんだろう？
英語の訳
- Where can this gift certificate be used?
- Where can I use these gift certificates?
- Where can these gift certificates be used?
出典: Tatoeba文番号 11776247
2013年の10月に、ここで何があったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what happened here in October of 2013?
出典: Tatoeba文番号 11748269
トムに何分か遅れると伝えといてください。
英語の訳
- Please tell Tom I'm going to be a few minutes late.
- Please tell Tom I'll be a few minutes late.
- Please tell Tom that I'll be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11605228