使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,357件25件表示
果物を安く買えるところを見つけたんだ。
英語の訳
- I found out where to buy fruit cheaply.
出典: Tatoeba文番号 158000
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
英語の訳
- I don't care for smoking; it's bad for the health.
出典: Tatoeba文番号 157707
私は彼がとても親切な人だと考えている。
英語の訳
- I think he is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 154551
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing him once.
出典: Tatoeba文番号 154268
私は彼の手が震えているのに気がついた。
英語の訳
- I observed that his hands were unsteady.
出典: Tatoeba文番号 153892
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
英語の訳
- I helped her hang the picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 153471
父の前に出るといつも気詰まりに感じた。
英語の訳
- I always felt ill at ease in my father's company.
出典: Tatoeba文番号 152996
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
英語の訳
- I expect to be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 152404
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
英語の訳
- We walked about in the park to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150613
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me what I should do next?
- Would you please tell me what I should do next?
出典: Tatoeba文番号 150369
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
英語の訳
- Social securities are not something that should be trifled with.
出典: Tatoeba文番号 149199
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
英語の訳
- Swimming will develop many different muscles.
出典: Tatoeba文番号 143683
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
英語の訳
- Mr Masuzoe always has lots of books with him.
出典: Tatoeba文番号 141186
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
英語の訳
- Smoke coming from chimneys is a cause of air pollution.
出典: Tatoeba文番号 137581
誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
英語の訳
- Who can best handle the problem?
出典: Tatoeba文番号 136990
追って通知があるまで会合は延期された。
英語の訳
- The meeting was put off till further notice.
出典: Tatoeba文番号 125702
動物園ではたくさんの動物を飼っている。
英語の訳
- They keep a lot of animals in the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123737
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
英語の訳
- Either of the two roads leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 123158
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
英語の訳
- Ask her when he will come back.
出典: Tatoeba文番号 121075
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
英語の訳
- He bought an English book at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 114762
彼はそのことについて考え違いしている。
英語の訳
- He is in error about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113195
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
英語の訳
- He is so clever that he could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112719
彼が嘘をついていると思わざるをえない。
英語の訳
- I can't help suspecting that he is lying.
出典: Tatoeba文番号 109807
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
英語の訳
- It is necessary that he should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106974
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
英語の訳
- He looks young, but in reality he is past thirty.
出典: Tatoeba文番号 104535