使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかあさいを含む例文一覧
つかあさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,639件25件表示
この現象は徐々に解明されつつある。
英語の訳
- This phenomenon is being understood slowly.
出典: Tatoeba文番号 8504244
あいつはまた自分の傘をなくしたよ。
英語の訳
- He lost his umbrella again.
出典: Tatoeba文番号 2113452
あなたの本はいつ出版されるのですか？
英語の訳
- When is your book coming out?
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 997359
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
英語の訳
- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
出典: Tatoeba文番号 395615
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- One day an old man went fishing in the river.
出典: Tatoeba文番号 237451
ああ、彼らはいつ再会するだろうか。
英語の訳
- Ah, when will they meet again?
出典: Tatoeba文番号 234739
あなたのお父さんはおいくつですか。
英語の訳
- How old is your father?
出典: Tatoeba文番号 233594
お母さんによろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your mother.
- Please give my regards to your mother.
- Please give your mother my regards.
出典: Tatoeba文番号 233580
あなたの計画について話して下さい。
英語の訳
- Tell me all about your plan.
出典: Tatoeba文番号 233379
あなたはいつでも歓迎されています。
英語の訳
- You will be welcome at any time.
出典: Tatoeba文番号 232830
あなたは何冊の本を持っていますか。
英語の訳
- How many books do you have?
出典: Tatoeba文番号 232208
あなたは二冊の本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have two books?
出典: Tatoeba文番号 231693
あなた方に妻を紹介させてください。
英語の訳
- Allow me to introduce my wife to you.
出典: Tatoeba文番号 231398
あの絵画は印象派美術の傑作である。
英語の訳
- That painting is a masterpiece of impressionist art.
出典: Tatoeba文番号 231124
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
英語の訳
- Unconsciously my mom took hold of the chair.
出典: Tatoeba文番号 226599
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
英語の訳
- Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
出典: Tatoeba文番号 216924
その小説があいたら貸してください。
英語の訳
- Let me have the novel when you have done with it.
出典: Tatoeba文番号 209275
トムはいつも彼女のあら探しをする。
英語の訳
- Tom always finds fault with her.
出典: Tatoeba文番号 200111
パリは世界最大の都市の一つである。
英語の訳
- Paris is one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 197837
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
英語の訳
- The opening address alone lasted one hour.
出典: Tatoeba文番号 184924
記者：例を１つあげてくださいますか。
英語の訳
- Reporter: Can you give me an example?
出典: Tatoeba文番号 183079
警察官が私にとまれの合図を出した。
英語の訳
- The policeman gave me a sign stop.
出典: Tatoeba文番号 176086
警察官は彼に止まるように合図した。
英語の訳
- The policeman signaled him to stop.
出典: Tatoeba文番号 176071
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
英語の訳
- The thick walls baffle outside noises.
出典: Tatoeba文番号 173960
昨夜からずっと雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining since last night.
出典: Tatoeba文番号 169691