使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかあさいを含む例文一覧
つかあさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,639件25件表示
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
英語の訳
- One day he went to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 229792
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
英語の訳
- Please remember me to your mother.
出典: Tatoeba文番号 226627
この事を詳細に説明する時間がありません。
英語の訳
- I have no time to explain this in detail.
出典: Tatoeba文番号 221671
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
英語の訳
- Come on, sit down and rest your weary legs.
出典: Tatoeba文番号 216903
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
英語の訳
- How long have you known Miss Smith?
出典: Tatoeba文番号 214309
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
英語の訳
- Her true talent was finally revealed in that painting.
出典: Tatoeba文番号 210503
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
英語の訳
- The youngster resented being treated as a coward.
出典: Tatoeba文番号 209531
その問題は次の会合で審議されるであろう。
英語の訳
- The problem will be on the carpet at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206415
どうやってあの契約を成立させたんですか。
英語の訳
- How did you pull off that agreement?
出典: Tatoeba文番号 201166
なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
英語の訳
- Why he killed himself is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 199157
雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。
英語の訳
- If it were not raining, I would go fishing.
出典: Tatoeba文番号 189772
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
英語の訳
- We ordered some new books from England.
出典: Tatoeba文番号 185958
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when going down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184909
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
英語の訳
- Slight inattention can cause a great disaster.
出典: Tatoeba文番号 179996
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
英語の訳
- You're always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 177911
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
英語の訳
- The police are treating his death as a case of murder.
出典: Tatoeba文番号 176119
警察は目下その火事の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now inquiring into the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 176095
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
英語の訳
- The police considered the crime to be serious.
出典: Tatoeba文番号 176062
今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。
英語の訳
- This morning I missed the train I usually take.
出典: Tatoeba文番号 172236
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
英語の訳
- The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
出典: Tatoeba文番号 170515
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
英語の訳
- We are tired of being treated like children.
- We're tired of being treated like children.
出典: Tatoeba文番号 165732
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
英語の訳
- Excuse me. Do you speak English?
出典: Tatoeba文番号 149574
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
英語の訳
- Stop writing and hand your paper in.
出典: Tatoeba文番号 147424
将軍の堂々とした恰幅は誰でも威圧される。
英語の訳
- The general's massive presence awes everyone.
出典: Tatoeba文番号 147101