使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかあさいを含む例文一覧
つかあさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,639件25件表示
彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。
英語の訳
- He raised his hat when he saw me.
- When he saw me, he raised his hat and greeted me.
出典: Tatoeba文番号 105567
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
英語の訳
- He will reconcile their dispute.
出典: Tatoeba文番号 101133
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
英語の訳
- He made his sister a nice pen tray.
出典: Tatoeba文番号 99851
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
英語の訳
- He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 99608
彼は抑圧されている者達の味方をした。
英語の訳
- He stood for those who were oppressed.
出典: Tatoeba文番号 99168
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
英語の訳
- She died on a cold night in December.
出典: Tatoeba文番号 93638
彼女はいつも僕のあら捜しをしている。
英語の訳
- She's always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 93217
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 93065
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
英語の訳
- She had an appointment with the doctor.
出典: Tatoeba文番号 91180
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
英語の訳
- She greeted Mr Kato with a smile.
- She greeted Mr. Kato with a smile.
出典: Tatoeba文番号 90878
彼女は私に『おはよう』と挨拶をした。
英語の訳
- She greeted me with "Good morning."
出典: Tatoeba文番号 89586
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85902
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
英語の訳
- As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
出典: Tatoeba文番号 82443
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
英語の訳
- Though it's now January, it's warm like early spring.
出典: Tatoeba文番号 76961
あいつさぁ、飲酒運転で捕まったんだよ。
英語の訳
- He was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 10640515
危険な目に遭ったら、これを使いなさい。
英語の訳
- Use this if you're in danger.
出典: Tatoeba文番号 10129170
最後に喘息の発作があったのはいつですか？
英語の訳
- When was your last asthma attack?
出典: Tatoeba文番号 9854912
トムっていつも私の粗探しばかりするの。
英語の訳
- Tom is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 9792098
あなたの言語では朝どんな挨拶をしますか？
英語の訳
- How do you greet someone in the morning using your language?
出典: Tatoeba文番号 9614619
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything special you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8770035
開封後は一両日中にお召し上がり下さい。
英語の訳
- Please consume within one to two days of opening.
出典: Tatoeba文番号 2654858
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
英語の訳
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 1149033
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
英語の訳
- They need to find an apartment in the city.
出典: Tatoeba文番号 1112555
あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will your new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 878574