使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかあさいを含む例文一覧
つかあさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,639件25件表示
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
英語の訳
- The doctor looked gravely at the patient.
出典: Tatoeba文番号 190843
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
英語の訳
- Hunger is one of the strongest griefs.
- Hunger is one of the largest social misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 182957
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
英語の訳
- Hunger is one of the greatest social miseries.
出典: Tatoeba文番号 179300
最善を尽くす限りは援助してあげよう。
英語の訳
- I'll help you so long as you do your best.
出典: Tatoeba文番号 178995
君が彼と付き合うことに賛成できない。
英語の訳
- I cannot approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 178905
私はついさっき彼に会ったばかりです。
英語の訳
- I saw him just now.
出典: Tatoeba文番号 159482
私は子供扱いされるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156546
次の朝はみんなひどい二日酔いでした。
英語の訳
- On the following day, we all had terrible hangovers.
出典: Tatoeba文番号 150263
彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
英語の訳
- They waved goodbye with their hands.
出典: Tatoeba文番号 148629
集会は何時に再開するか明らかでない。
英語の訳
- It is not clear when the meeting will open again.
出典: Tatoeba文番号 148106
新しい道路が次から次へと建設された。
英語の訳
- New roads were constructed one after another.
出典: Tatoeba文番号 145348
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
英語の訳
- You walk on and I'll catch up with you later.
出典: Tatoeba文番号 141907
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
英語の訳
- I helped my mother in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137837
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did not a little damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137783
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
英語の訳
- Who helps your mother?
出典: Tatoeba文番号 137127
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
英語の訳
- The authorities managed to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124103
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
英語の訳
- His latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 117323
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
英語の訳
- He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115273
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 114491
彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
英語の訳
- He is always ready to find fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 114490
彼はその日の朝そこに着いたと言った。
英語の訳
- He said that he had arrived there that morning.
出典: Tatoeba文番号 112468
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
英語の訳
- Did he propose any solutions?
出典: Tatoeba文番号 109382
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
英語の訳
- He has great ability as an artist.
出典: Tatoeba文番号 107921
彼は私に挨拶するために立ちあがった。
英語の訳
- He rose to his feet to greet me.
出典: Tatoeba文番号 106126
彼は私をつついて先に行けと合図した。
英語の訳
- He nudged me to go ahead.
出典: Tatoeba文番号 105606