使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全27,783件25件表示
そんな言いわけ通用するか？
英語の訳
- An excuse like that works?
出典: Tatoeba文番号 10962439
次は何が起こるのだろう。
英語の訳
- What'll happen next?
出典: Tatoeba文番号 10937181
非常に英雄的な人物です。
英語の訳
- He is a very heroic figure.
出典: Tatoeba文番号 10937170
理由は説明されなかった。
英語の訳
- The motive were not explained.
- The reason wasn't explained.
出典: Tatoeba文番号 10937166
子供は野外活動が好きだ。
英語の訳
- Children like outdoor activities.
出典: Tatoeba文番号 10917172
everyは単数扱いになります。
英語の訳
- The word "every" is treated as singular.
出典: Tatoeba文番号 10904829
皆さんの教室は三階です。
英語の訳
- Everyone, your classroom is on floor 3.
出典: Tatoeba文番号 10901816
普通でだいじょうぶです。
英語の訳
- That's normal, ok.
- The usual is fine.
出典: Tatoeba文番号 10901808
この状況をどう説明するの？
英語の訳
- How do you account for this situation?
出典: Tatoeba文番号 10849972
トムは動物園の飼育員だ。
英語の訳
- Tom is a zookeeper.
出典: Tatoeba文番号 10806794
もう一度、目をつぶって。
英語の訳
- Close your eyes again.
出典: Tatoeba文番号 10780381
この道路は通行止めです。
英語の訳
- This road is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 10768275
ここは交通量が多いんだ。
英語の訳
- The traffic is heavy here.
出典: Tatoeba文番号 10754111
口述試験があったんです。
英語の訳
- We had an oral exam.
出典: Tatoeba文番号 10752475
猫は机の上に座っている。
英語の訳
- The cat is sitting on the desk.
出典: Tatoeba文番号 10728154
いつから東京に住んでるの？
英語の訳
- Since when have you lived in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 10699255
いつも遅刻しちゃうのよ。
英語の訳
- Unfortunately, I'm always late.
出典: Tatoeba文番号 10682610
いつかそのうち食ってやる！
英語の訳
- I'll eat you someday.
出典: Tatoeba文番号 10674548
交通ルールは守らなきゃ。
英語の訳
- You should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 10667217
日本語教室はいつからなの？
英語の訳
- When will the Japanese classes start?
出典: Tatoeba文番号 10655711
お金は大切にしましょう。
英語の訳
- Let's use money carefully.
出典: Tatoeba文番号 10655704
チケットは何枚必要ですか？
英語の訳
- How many tickets do you need?
出典: Tatoeba文番号 10647253
数日後に抜糸が必要です。
英語の訳
- Your stitches will need to be removed in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10642051
トムがついに白状したよ。
英語の訳
- Tom finally confessed.
出典: Tatoeba文番号 10635207
月曜日なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10634991