使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全27,783件25件表示
トムは小説を書き始めた。
英語の訳
- Tom has started to write a novel.
出典: Tatoeba文番号 11368098
トムの結婚式は１０月だよ。
英語の訳
- Tom's wedding is in October.
出典: Tatoeba文番号 11314701
いつも同じ道を通ってるの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286218
この資料が必要なんです。
英語の訳
- I need those documents.
出典: Tatoeba文番号 11283940
なんでいつもこうなるんだ？
英語の訳
- Why does this always happen to me?
- Why does this always happen?
出典: Tatoeba文番号 11277677
分かるように説明してよ。
英語の訳
- Explain it so that I understand.
出典: Tatoeba文番号 11267707
火は村中を焼き尽くした。
英語の訳
- The fire burned down the whole village.
出典: Tatoeba文番号 11263619
希望を失いつつあります。
英語の訳
- I'm starting to lose hope.
出典: Tatoeba文番号 11253136
いつか譲歩してくれるよ。
英語の訳
- They'll give in to us some day.
出典: Tatoeba文番号 11169177
適当に３冊、本を選んで。
英語の訳
- Choose three books at random.
出典: Tatoeba文番号 11155152
乱筆乱文ご容赦ください。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- Please pardon my poor penmanship.
出典: Tatoeba文番号 11093565
人口は着実に増えていた。
英語の訳
- There was a steady increase in population.
出典: Tatoeba文番号 11090435
リオでの生活はどうですか？
英語の訳
- How's life in Rio?
出典: Tatoeba文番号 11058382
いいえ。必要ないですよ。
英語の訳
- No, it's not necessary.
出典: Tatoeba文番号 11053680
教室には黒板があります。
英語の訳
- There's a blackboard in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 11052224
月曜日って、何があったの？
英語の訳
- What happened on Monday?
出典: Tatoeba文番号 11049521
サッカーは卒業しました。
英語の訳
- I moved on from playing soccer.
- I moved on from playing football.
- I graduated from playing soccer.
出典: Tatoeba文番号 11049488
どうせ復活するんでしょ。
英語の訳
- You will likely be restored.
- You will likely be brought back.
- It will likely be revived.
出典: Tatoeba文番号 11022976
何から手を付けようかしら？
英語の訳
- Hmm, what should I start with?
出典: Tatoeba文番号 10999834
タイマー機能は使わない。
英語の訳
- I don't use the timer function.
出典: Tatoeba文番号 10995292
自分で釣った魚はうまい。
英語の訳
- Fish caught by oneself are delicious.
- Fish caught by yourself always taste better.
出典: Tatoeba文番号 10993192
全ての評価がいつも五だ。
英語の訳
- Every rating is always a five.
出典: Tatoeba文番号 10990452
都合が悪いみたいですよ。
英語の訳
- It doesn't seem convenient.
出典: Tatoeba文番号 10987742
そんな女とは付き合うな。
英語の訳
- Don't associate with that sort of woman.
- Don't go out with that sort of woman.
出典: Tatoeba文番号 10986224
隣の教室は100人入れます。
英語の訳
- The classroom next door holds up to a hundred people.
出典: Tatoeba文番号 10982407