使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全27,783件25件表示
彼は非常に親切だ。
英語の訳
- He is a very decent fellow.
- He is very kind.
- He's a very decent fellow.
出典: Tatoeba文番号 100717
彼は腕の力が強い。
英語の訳
- He has powerful arms.
出典: Tatoeba文番号 98837
彼らは今失業中だ。
英語の訳
- They are out of work now.
出典: Tatoeba文番号 97140
彼女は憂鬱だった。
英語の訳
- She felt blue.
出典: Tatoeba文番号 86424
氷のように冷たい。
英語の訳
- It's as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85392
敷金は必要ですか。
英語の訳
- Do you require a security deposit?
出典: Tatoeba文番号 84910
法律が改正された。
英語の訳
- The law was changed.
出典: Tatoeba文番号 82674
本末を転倒するな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 81457
龍は空想の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
- Dragons are imaginary animals.
出典: Tatoeba文番号 78212
量より質が重要だ。
英語の訳
- Quality is more important than quantity.
出典: Tatoeba文番号 77818
歴史は過去を扱う。
英語の訳
- History deals with the past.
出典: Tatoeba文番号 77593
浪費は欠乏のもと。
英語の訳
- Waste makes want.
出典: Tatoeba文番号 77340
腕を骨折しました。
英語の訳
- I fractured my arm.
- My arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 77115
情熱は苦悩を生む。
英語の訳
- Passion creates suffering.
出典: Tatoeba文番号 5149
今日はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
- It's really hot today.
出典: Tatoeba文番号 5092
真実のみが美しい。
英語の訳
- Nothing is beautiful but the truth.
出典: Tatoeba文番号 4894
明後日は月曜日です。
英語の訳
- The day after tomorrow is Monday.
出典: Tatoeba文番号 13940432
冷蔵庫の中は冷たい。
英語の訳
- It's cold inside the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13863233
もう全部説明したし。
英語の訳
- I've already explained everything.
出典: Tatoeba文番号 13028715
今日は特に暑い日だ。
英語の訳
- It's especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 12962659
今日は、中秋節です。
英語の訳
- Today is the Mid-Autumn Festival.
出典: Tatoeba文番号 12727203
月曜日は忙しくないの？
英語の訳
- Aren't you busy on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 12693629
いつ旅行から戻ったの？
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 12631929
8月は31日あります。
英語の訳
- August has thirty-one days.
出典: Tatoeba文番号 12593362
週末は実家に泊まる。
英語の訳
- On weekends, I stay at my parents' house.
出典: Tatoeba文番号 12481436