使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 120全27,783件25件表示
一週間に数冊本を読みます。
英語の訳
- I read several books a week.
出典: Tatoeba文番号 10129740
一週間に３冊本を読みます。
英語の訳
- I read three books a week.
出典: Tatoeba文番号 10129726
今日は耐えがたい暑さだな。
英語の訳
- It's unbearably hot today.
出典: Tatoeba文番号 10106871
どうして靴をあげちゃったの？
英語の訳
- Why did you give him your shoes?
出典: Tatoeba文番号 10097782
トムには休養が必要だった。
英語の訳
- Tom needed rest.
- Tom needed to rest.
出典: Tatoeba文番号 10087889
私が嘘つくわけないでしょ。
英語の訳
- Why would I lie?
出典: Tatoeba文番号 10063163
彼女が嘘をつくわけがない。
英語の訳
- She cannot have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 10050266
これは半分ずつにしようよ。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040775
これは半分こずつにしよう。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040766
あいつ、１２時間も寝たんだ。
英語の訳
- He slept for twelve hours.
出典: Tatoeba文番号 10037978
先週末って、釣りに行ったの？
英語の訳
- Did you go fishing last weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964624
動物園はここから遠いですか？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961237
喉の痛みと頭痛はありますか？
英語の訳
- Do you have a sore throat and a headache?
出典: Tatoeba文番号 9859657
お前なんか、もう必要ない。
英語の訳
- We don't need you anymore.
出典: Tatoeba文番号 9859349
その小説はいつ出版されるの？
英語の訳
- When is that novel going to be published?
- When's that novel going to be published?
- When will that novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9853721
ここは交通の便が悪いんだ。
英語の訳
- This place isn't convenient for public transportation.
出典: Tatoeba文番号 9853631
うん。もちろん、手伝うよ。
英語の訳
- Yes, of course, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9817771
実は、ボストン生まれなの。
英語の訳
- In fact, I was born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9817719
今日はめちゃめちゃ暑いよ。
英語の訳
- It is very hot today.
出典: Tatoeba文番号 9808445
トム、パイをもう一ついかが？
英語の訳
- How about another piece of pie, Tom?
出典: Tatoeba文番号 9777021
もっと広い部屋が必要だよ。
英語の訳
- We need a larger room.
出典: Tatoeba文番号 9751992
友情は持ちつ持たれつだよ。
英語の訳
- Friendship is a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9710934
父さんが手伝ってくれるよ。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9696551
月曜日は、店を開けません。
英語の訳
- We're not open on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9679073
君が不安になる必要ないよ。
英語の訳
- There's no need for you to get anxious.
出典: Tatoeba文番号 9601878