使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全27,783件25件表示
ああいう奴が我慢できない。
英語の訳
- I can't stand guys like that.
出典: Tatoeba文番号 10367303
２月は２８日しかありません。
英語の訳
- There are only 28 days in February.
出典: Tatoeba文番号 10367196
僕は、実は二重人格なんだ。
英語の訳
- I actually have a split personality.
出典: Tatoeba文番号 10335058
10月20日はトムの誕生日よ。
英語の訳
- October 20th is Tom's birthday.
- October twentieth is Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10321243
あいつ、裏切られたんだよ。
英語の訳
- He was stabbed in the back.
出典: Tatoeba文番号 10317258
そんなことする必要ないよ。
英語の訳
- There is no necessity for you to do that.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10300453
１０月まで食料は持つだろう。
英語の訳
- Our food supply will last till October.
出典: Tatoeba文番号 10287793
僕の誕生日は１０月２０日だよ。
英語の訳
- My birthday is October 20th.
- My birthday is October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10285641
きれいな蝶々を捕まえたよ。
英語の訳
- I caught a beautiful butterfly.
出典: Tatoeba文番号 10267630
この動物の名前、分かるよ。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 10246902
正直でいることが大切だよ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212614
今は学校が一番大切なんだ。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212519
格好つけるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop showing off.
出典: Tatoeba文番号 10201367
どうして血圧が高いんだろう？
英語の訳
- Why is my blood pressure high?
出典: Tatoeba文番号 10201248
この授業って、いつ終わるの？
英語の訳
- When will this lesson end?
出典: Tatoeba文番号 10198735
彼女は友達のノートを写す。
英語の訳
- She will copy her friend's notebook.
出典: Tatoeba文番号 10193512
香水の匂いがきつ過ぎだよ。
英語の訳
- The perfume's smell is excessively harsh.
- The smell of the perfume is excessively harsh.
- The perfume's smell is overpowering.
出典: Tatoeba文番号 10187743
山の頂上には雪が積もってる？
英語の訳
- Is there snow on top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 10185256
あいつは俺の弟じゃないよ。
英語の訳
- He's not my brother.
出典: Tatoeba文番号 10177578
あいつ、英語勉強してるよ。
英語の訳
- He's studying English.
出典: Tatoeba文番号 10176049
嘘をつかれるのは嫌だよね。
英語の訳
- It's not nice being lied to.
出典: Tatoeba文番号 10157785
皆さん、落ち着きましょう。
英語の訳
- Everyone, let's stay calm.
出典: Tatoeba文番号 10153822
２月に給料が上がったんだ。
英語の訳
- My salary increased in February.
出典: Tatoeba文番号 10141031
犬じゃなくて狐だと思うよ。
英語の訳
- I think it's a fox, not a dog.
出典: Tatoeba文番号 10140574
その教科書は古いやつだよ。
英語の訳
- That textbook is out of date.
出典: Tatoeba文番号 10131899