使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついて行くを含む例文一覧
ついて行くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全551件25件表示
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
英語の訳
- Are you going to go anywhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 1034630
子供はいつか巣立って行くんだよね。
英語の訳
- Children all leave the nest one day.
出典: Tatoeba文番号 406977
外は、少しずつ暗くなって行きます。
英語の訳
- It's getting dark little by little outside.
- It's gradually getting dark outside.
- It's gradually becoming dark outside.
出典: Tatoeba文番号 184878
警察は行方不明の書類を捜している。
英語の訳
- The cops are searching for the missing documents.
出典: Tatoeba文番号 176189
厚かましくも私に出て行けと言った。
英語の訳
- He had the face to tell me to clear off.
出典: Tatoeba文番号 173959
私が家につくや否や妹は出て行った。
英語の訳
- As soon as I got home, my sister went out.
出典: Tatoeba文番号 167861
私は傘を持って行く必要はなかった。
英語の訳
- I didn't need to take an umbrella with me.
出典: Tatoeba文番号 156659
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
英語の訳
- Weather permitting, I'll go fishing in a river.
出典: Tatoeba文番号 125056
博物館へ行く道を教えてくれますか。
英語の訳
- Will you show me the way to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121447
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
英語の訳
- He usually goes to the park with his dog.
出典: Tatoeba文番号 112102
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
英語の訳
- He is doing penance.
出典: Tatoeba文番号 106844
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
英語の訳
- They are waging a campaign against AIDS.
出典: Tatoeba文番号 98172
行くつもりだったのに、忘れてたんだ。
英語の訳
- I had intended to go, but I forgot to.
出典: Tatoeba文番号 10938285
４月も日本に行くにはもってこいだよ。
英語の訳
- April is one of the best months to visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610884
１０月も日本に行くにはもってこいだよ。
英語の訳
- October is one of the most pleasant months to visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610883
この博物館は、ぜひ行ってみるべきよ。
英語の訳
- This museum is worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 10572076
トムって誰と泳ぎに行くつもりだったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540475
いつも学校に行く前にご飯食べてるよ。
英語の訳
- I always eat before going to school.
出典: Tatoeba文番号 8895535
本当に来年の夏ボストンに行く予定なの？
英語の訳
- Are you really going to go to Boston next summer?
出典: Tatoeba文番号 8785957
「買い物行くけどついて来る？」「行く！」
英語の訳
- "I'm going shopping. Do you want to come?" "Sure!"
- "I'm going shopping. Do you want to come with me?" "Yes."
出典: Tatoeba文番号 4191596
彼女はいつも流行遅れの服を着ている。
英語の訳
- She always wears clothes which are out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 875446
彼が家を出て行くのに気が付きましたか？
英語の訳
- Did you notice him leave the house?
出典: Tatoeba文番号 231677
いつかはそこに行くべきと思っている。
英語の訳
- I should go there sometime.
出典: Tatoeba文番号 229008
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
英語の訳
- The party set out despite the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 190623