使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついて行くを含む例文一覧
ついて行くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全551件25件表示
行って直接彼に会ってきなさい。
英語の訳
- Go and see him in person.
出典: Tatoeba文番号 173354
私は雨が降っても行くつもりだ。
英語の訳
- I will go even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 158398
洗い物を手伝いに行って下さい。
英語の訳
- Go and help wash up, will you?
出典: Tatoeba文番号 141222
彼女はいつも歩いて学校に行く。
英語の訳
- She always walks to school.
出典: Tatoeba文番号 93223
流行についていくことはやめた。
英語の訳
- I gave up keeping up with trends.
出典: Tatoeba文番号 78254
流行に付いて行くことはやめた。
英語の訳
- I gave up keeping up with trends.
出典: Tatoeba文番号 78250
次行くときは、花を持っていくよ。
英語の訳
- I'll bring flowers when I next visit.
- I'll take some flowers when I next visit.
出典: Tatoeba文番号 12300743
トムは息子を職場に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his son to work.
出典: Tatoeba文番号 8978912
トムを病院に連れて行ってくれない？
英語の訳
- Can you take Tom to the hospital?
出典: Tatoeba文番号 2519018
トムは何があっても行くつもりだ。
英語の訳
- Tom intends to go, rain or shine.
- Tom is planning to go, no matter what.
- Tom is planning to go, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 1488024
病院へ連れて行ってくれませんか。
英語の訳
- Could you take me to a hospital, please?
出典: Tatoeba文番号 423487
きみがどこに行ってもついてゆく。
英語の訳
- Wherever you go, I will follow you.
- Wherever you go, I will follow.
- Wherever you go, I'll follow.
出典: Tatoeba文番号 225940
映画に連れて行ってくれませんか。
英語の訳
- Could you take me to the cinema?
- Could you take me to a movie?
出典: Tatoeba文番号 189326
君に模型飛行機を作ってあげよう。
英語の訳
- I'll make you a model plane.
出典: Tatoeba文番号 178584
今週末、山に行くってのはどうかな？
英語の訳
- Why don't we go to the mountains this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172361
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
英語の訳
- Keep abreast with the times.
出典: Tatoeba文番号 150424
大英博物館まで行ってくれますか。
英語の訳
- Can you take us to the British Museum?
出典: Tatoeba文番号 137660
彼は緻密に立てた計画を実行した。
英語の訳
- He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 98820
彼女はいつも流行の服を着ている。
英語の訳
- She always wears fashionable clothes.
出典: Tatoeba文番号 93208
荷物を送るのに、郵便局に行ってた。
英語の訳
- I went to the post office to send a package.
出典: Tatoeba文番号 12018810
あの博物館は行ってみる価値あるよ。
英語の訳
- That museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 10666283
そこへの行き方を説明してください。
英語の訳
- Please explain how to get there.
出典: Tatoeba文番号 9203473
私を川向うへ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me across the river.
出典: Tatoeba文番号 9066625
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
英語の訳
- You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
出典: Tatoeba文番号 2806589
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
英語の訳
- Tom intends to go, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 1488026