使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついて行くを含む例文一覧
ついて行くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全551件25件表示
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
英語の訳
- He took his daughter with him whenever he went abroad.
出典: Tatoeba文番号 184804
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
英語の訳
- The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 179562
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
英語の訳
- Put on your shoes. Let's go out for dinner.
出典: Tatoeba文番号 179235
警察署までの行き方を教えてください。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 176064
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
最近はたくさんの建設が行われている。
英語の訳
- A lot of construction is going on these days.
出典: Tatoeba文番号 170672
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
英語の訳
- I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 158058
私は外出するときには傘を持って行く。
英語の訳
- I take an umbrella with me when I go out.
出典: Tatoeba文番号 157898
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to Izu over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 156027
私もいっしょに連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me along with you.
出典: Tatoeba文番号 152221
新しい博物館は行ってみる価値がある。
英語の訳
- The new museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 145345
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
英語の訳
- The bad weather prevented me from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 125066
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the zoo?
出典: Tatoeba文番号 123730
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
英語の訳
- He made a promise to take me to the movies.
出典: Tatoeba文番号 105593
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
英語の訳
- He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
英語の訳
- He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 99558
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
英語の訳
- She is keen to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 90734
彼女は手荷物をたくさん持って行った。
英語の訳
- She took a lot of baggage with her.
出典: Tatoeba文番号 88822
疲れているが、やっぱり行くつもりだ。
英語の訳
- I'm tired, but I'm going anyway.
出典: Tatoeba文番号 85894
飛行機は定刻にニューヨークについた。
英語の訳
- The plane arrived at New York on schedule.
出典: Tatoeba文番号 85621
トムは来月オーストラリアに行く予定だ。
英語の訳
- Tom is going to visit Australia next month.
出典: Tatoeba文番号 10906871
自転車は降りて、押してご通行ください。
英語の訳
- Please dismount and push your bike.
出典: Tatoeba文番号 10901641
トムが乗ってる飛行機、いつ着くか分かる？
英語の訳
- Do you know when Tom's plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 10079941
明日は湖まで自転車で行くつもりなのよ。
英語の訳
- We're going to cycle to the lake tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10066323
あの人たちのすぐ後ろをついて行くのよ。
英語の訳
- Follow close behind them.
出典: Tatoeba文番号 9814195