使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全37,743件25件表示
これは重大な決断だ。
英語の訳
- It's a big decision.
出典: Tatoeba文番号 3474766
トムは自室にいます。
英語の訳
- Tom is in his room.
出典: Tatoeba文番号 3455885
パソコン使ってもいい？
英語の訳
- Can I use your computer?
- May I use the computer?
出典: Tatoeba文番号 3455735
この家は美しいです。
英語の訳
- The house is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 3418490
研究室に戻りなさい。
英語の訳
- Go back to the lab.
出典: Tatoeba文番号 3388468
髪に何かついてるよ。
英語の訳
- There's something in your hair.
出典: Tatoeba文番号 3361447
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
ドイツでの生活はどう？
英語の訳
- How's life in Germany?
出典: Tatoeba文番号 3244928
いつでも来ていいよ。
英語の訳
- Come anytime you like.
出典: Tatoeba文番号 2992032
一回使っただけです。
英語の訳
- I've only used it once.
- I only used it once.
出典: Tatoeba文番号 2976128
トムは責任感が強い。
英語の訳
- Tom has a strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2944656
トム連れてきてもいい？
英語の訳
- Can I bring Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739755
トムは家業を継いだ。
英語の訳
- Tom inherited the family business.
- Tom followed in his father's footsteps.
- Tom took over the family business.
出典: Tatoeba文番号 2706855
説明下手でごめんね。
英語の訳
- Sorry, I'm bad at explaining.
出典: Tatoeba文番号 2673279
トムは靴下を脱いだ。
英語の訳
- Tom removed his socks.
- Tom took off his socks.
- Tom took his socks off.
出典: Tatoeba文番号 2654934
トムは靴下を履いた。
英語の訳
- Tom put on his socks.
- Tom put his socks on.
出典: Tatoeba文番号 2654933
彼女、いくつだと思う？
英語の訳
- Can you guess her age?
- How old do you think she is?
出典: Tatoeba文番号 2572376
2月は28日しかない。
英語の訳
- February has only 28 days.
- The month of February has only twenty-eight days.
- In February there are only 28 days.
出典: Tatoeba文番号 2483423
机には何が入ってるの？
英語の訳
- What is in the desk?
出典: Tatoeba文番号 2446307
彼は事故で失明した。
英語の訳
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 2408797
靴は脱がなくていいよ！
英語の訳
- You need not take off your shoes.
- You don't need to take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 2378570
いつからここにいるの？
英語の訳
- How long have you been in here?
出典: Tatoeba文番号 2363900
夏子を探しています。
英語の訳
- I'm looking for Natsuko.
出典: Tatoeba文番号 2337882
彼女は強い女性です。
英語の訳
- She's a tough woman.
出典: Tatoeba文番号 2332384
甘いものは別腹なの。
英語の訳
- I always have room for dessert.
出典: Tatoeba文番号 2318627