使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全37,743件25件表示
これは真実ではない。
英語の訳
- This is not true.
- This isn't true.
出典: Tatoeba文番号 7492711
彼は嘘つきではない。
英語の訳
- He's not a liar.
出典: Tatoeba文番号 6931495
その鉛筆は長いですか？
英語の訳
- Is the pencil long?
出典: Tatoeba文番号 6037254
それ、私に説明して。
英語の訳
- Explain that one to me.
出典: Tatoeba文番号 5748440
使い方分かりません。
英語の訳
- I don't understand how to use it.
出典: Tatoeba文番号 5433284
秘密のことを知りたい？
英語の訳
- Do you want to know a secret?
出典: Tatoeba文番号 4898174
靴を脱いでください。
英語の訳
- Please take off your shoes.
- Take your shoes off.
- Please take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 4804653
トムはいくつですか。
英語の訳
- How old is Tom?
出典: Tatoeba文番号 4622542
手術がうまくいった。
英語の訳
- The surgery went well.
- The operation was successful.
- The surgery was successful.
出典: Tatoeba文番号 4561927
しつこいな！ダメだって！
英語の訳
- Look, I said no!
出典: Tatoeba文番号 4561670
神父は妻を持たない。
英語の訳
- Priests don't have wives.
出典: Tatoeba文番号 4532007
自慰は狂気に繋がる。
英語の訳
- Masturbation leads to insanity.
出典: Tatoeba文番号 4357076
彼は青い海に着いた。
英語の訳
- He reached the blue sea.
出典: Tatoeba文番号 4280714
喫煙は健康に悪いよ。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 4211955
この靴はいくらですか？
英語の訳
- How much are these shoes?
出典: Tatoeba文番号 4052861
手伝わせてください。
英語の訳
- Let me help you.
- Let me help.
出典: Tatoeba文番号 3661468
人間は罪深い者です。
英語の訳
- Man is sinful.
出典: Tatoeba文番号 3605316
その携帯いつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy that phone?
出典: Tatoeba文番号 3595159
いつから禁煙してるの？
英語の訳
- When did you quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 3593628
いつから彼女いないの？
英語の訳
- Since when have you not had a girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 3593603
さあ、ついておいで。
英語の訳
- Come on, follow me.
出典: Tatoeba文番号 3565366
コップが一つ欲しい。
英語の訳
- I want a glass.
出典: Tatoeba文番号 3552051
子ども扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- I'm not a kid.
出典: Tatoeba文番号 3496678
とにかく落ち着いて。
英語の訳
- Just relax.
出典: Tatoeba文番号 3488541
くだらない質問だな。
英語の訳
- That's a stupid question.
- That's a dumb question.
出典: Tatoeba文番号 3480954