使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全37,743件25件表示
彼は釣りが大好きだ。
英語の訳
- He loves fishing.
- He loves to fish.
出典: Tatoeba文番号 2287342
一つ提案があります。
英語の訳
- I have a suggestion.
- I've got a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 2265652
この夏はどっか行った？
英語の訳
- Did you go somewhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 2263707
いつもそばにいるよ。
英語の訳
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 2263370
僕がついてるからね。
英語の訳
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 2263369
席が二つ空いていた。
英語の訳
- Two seats were vacant.
- Two seats were empty.
出典: Tatoeba文番号 2261087
トムは独占欲が強い。
英語の訳
- Tom is possessive.
出典: Tatoeba文番号 2236840
彼はいつでも明るい。
英語の訳
- He is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 2233559
彼はいつも朗らかだ。
英語の訳
- He is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 2233177
私は動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 2226649
トムが手伝いに来た。
英語の訳
- Tom came to help.
- Tom has come to help.
出典: Tatoeba文番号 2217826
動乱は3日間続いた。
英語の訳
- The unrest lasted three days.
出典: Tatoeba文番号 2217729
彼は30歳で自殺した。
英語の訳
- He killed himself at the age of thirty.
出典: Tatoeba文番号 2214214
彼女は挨拶しました。
英語の訳
- She introduced herself.
出典: Tatoeba文番号 2204350
私に嘘をつかないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 2173967
出産予定日はいつなの？
英語の訳
- When are you expecting?
出典: Tatoeba文番号 2167197
お手伝いしましょうか？
英語の訳
- Do you need a hand?
- Could you use an extra pair of hands?
出典: Tatoeba文番号 2125747
彼が唯一の容疑者だ。
英語の訳
- He's our only suspect.
出典: Tatoeba文番号 2117518
私を批判し続けないで！
英語の訳
- Don't keep criticizing me!
出典: Tatoeba文番号 2113405
誰も傷つけたくない。
英語の訳
- I don't want to hurt anyone.
- I don't want to hurt anybody.
出典: Tatoeba文番号 2075022
私は、疲れています。
英語の訳
- I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 2054328
トムについて教えて。
英語の訳
- Tell me about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2040892
それはいつでしたか。
英語の訳
- When was that?
出典: Tatoeba文番号 2040846
冷たいのをください。
英語の訳
- I'd like a chilled one.
- Please give me something cold.
- Please give me a cold one.
出典: Tatoeba文番号 2008023
お付き合い願えますか？
英語の訳
- Can I ask you to join me?
出典: Tatoeba文番号 1987783