使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全37,743件25件表示
今年の夏は家にいた。
英語の訳
- I stayed home this summer.
出典: Tatoeba文番号 8619697
いつか私の夢は叶う。
英語の訳
- Someday my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 8617350
歯に何かついてるよ。
英語の訳
- You have something in your teeth.
出典: Tatoeba文番号 8612070
トムは鉛筆を置いた。
英語の訳
- Tom put down his pencil.
出典: Tatoeba文番号 8600077
勝つのは気分がいい。
英語の訳
- It feels good to win.
出典: Tatoeba文番号 8596769
かまくらを作りたい。
英語の訳
- I want to build an igloo.
出典: Tatoeba文番号 8592828
ジャクソン先生は新卒？
英語の訳
- Is Mr. Jackson the teacher a recent graduate?
出典: Tatoeba文番号 8592309
トムと面接がしたい。
英語の訳
- I'd like to interview Tom.
出典: Tatoeba文番号 8588618
あなたに嘘をついた。
英語の訳
- I lied to you.
- I've lied to you.
出典: Tatoeba文番号 8571389
着いたら電話してね。
英語の訳
- Call me once you've arrived.
出典: Tatoeba文番号 8537273
あいつ格好つけてる。
英語の訳
- He's showing off.
- She's showing off.
出典: Tatoeba文番号 8537211
日記をつけています。
英語の訳
- I keep a diary.
出典: Tatoeba文番号 8533443
日誌をつけています。
英語の訳
- I keep a journal.
出典: Tatoeba文番号 8533439
数日ここにいたいな。
英語の訳
- I want to stay for several days.
- I want to stay a few days.
- I'd like to stay for a few days.
出典: Tatoeba文番号 8509137
仕事を見つけないと。
英語の訳
- You must find work.
出典: Tatoeba文番号 8504254
君は普通じゃないよ。
英語の訳
- You're not normal.
出典: Tatoeba文番号 8264211
冷蔵庫に卵いくつある？
英語の訳
- How many eggs are there in the fridge?
- How many eggs are there in the refrigerator?
- How many eggs are in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 8160496
年齢をなんで偽ったの？
英語の訳
- Why did you lie about how old you were?
出典: Tatoeba文番号 8039935
トムは正午についた。
英語の訳
- Tom arrived at noon.
出典: Tatoeba文番号 7947496
いつトムは家に帰るの？
英語の訳
- When will Tom go home?
出典: Tatoeba文番号 7850543
いつボストンに行くの？
英語の訳
- When are you going to Boston?
- When will you go to Boston?
出典: Tatoeba文番号 7847324
トムはいつ家に帰るの？
英語の訳
- When will Tom return home?
出典: Tatoeba文番号 7708273
あなたは疲れている。
英語の訳
- You are tired.
出典: Tatoeba文番号 7577185
妻は私より３歳若い。
英語の訳
- My wife is three years younger than I am.
- My wife is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 7577123
気をつけてください。
英語の訳
- Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 7558356