使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全37,743件25件表示
彼は腕の力が強い。
英語の訳
- He has powerful arms.
出典: Tatoeba文番号 98837
彼らは今失業中だ。
英語の訳
- They are out of work now.
出典: Tatoeba文番号 97140
彼女は、低血圧だ。
英語の訳
- She suffers from low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 93703
彼女は外出嫌いだ。
英語の訳
- She's allergic to going out.
出典: Tatoeba文番号 90724
彼女は個性が強い。
英語の訳
- She has a strong personality.
出典: Tatoeba文番号 90206
彼女は色白金髪だ。
英語の訳
- She has fair skin and hair.
出典: Tatoeba文番号 88614
秘密を守りなさい。
英語の訳
- Keep the secret.
出典: Tatoeba文番号 85844
氷のように冷たい。
英語の訳
- It's as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85392
父は外出している。
英語の訳
- My father is out.
出典: Tatoeba文番号 84615
別なのを買いたい。
英語の訳
- I want to buy another.
出典: Tatoeba文番号 83439
母はいつも忙しい。
英語の訳
- My mother is always busy.
出典: Tatoeba文番号 83088
母は喫煙に反対だ。
英語の訳
- My mother is against smoking.
- My mother objects to smoking.
出典: Tatoeba文番号 83012
法律が改正された。
英語の訳
- The law was changed.
出典: Tatoeba文番号 82674
全く疲れていない。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 82022
僕らはついてるよ。
英語の訳
- We're in luck.
出典: Tatoeba文番号 81708
本日ご覧ください。
英語の訳
- Please visit there today.
出典: Tatoeba文番号 81470
明日は大切な日だ。
英語の訳
- Tomorrow will be a big day.
出典: Tatoeba文番号 80414
目が疲れています。
英語の訳
- I have eyestrain.
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79988
類をもって集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 77721
例は次の通りです。
英語の訳
- The examples are as follows.
出典: Tatoeba文番号 77684
列車が着いている。
英語の訳
- The train is in.
- The train has arrived.
出典: Tatoeba文番号 77566
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
六月には雨が多い。
英語の訳
- It rains a lot in June.
- We have a lot of rain in June.
- There's a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 77241
話を続けて下さい。
英語の訳
- Please go on with your story.
- Please continue with your story.
出典: Tatoeba文番号 77144
今日はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
- It's really hot today.
出典: Tatoeba文番号 5092