使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全37,743件25件表示
真実のみが美しい。
英語の訳
- Nothing is beautiful but the truth.
出典: Tatoeba文番号 4894
説明もできないよ。
英語の訳
- I can't explain it either.
出典: Tatoeba文番号 4869
電気ついたままだよ。
英語の訳
- You left the light on.
出典: Tatoeba文番号 13885267
冷蔵庫の中は冷たい。
英語の訳
- It's cold inside the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13863233
君について質問がある!
英語の訳
- I have a question about you!
出典: Tatoeba文番号 13559410
物理学は難しいです。
英語の訳
- Physics is hard.
出典: Tatoeba文番号 13384919
ばかばかしい質問だ。
英語の訳
- It's a stupid question.
出典: Tatoeba文番号 13089106
この先生は退屈です。
英語の訳
- This teacher is boring.
出典: Tatoeba文番号 13038802
もう全部説明したし。
英語の訳
- I've already explained everything.
出典: Tatoeba文番号 13028715
しおりを使いなさい。
英語の訳
- Use a bookmark.
出典: Tatoeba文番号 12976422
今日は特に暑い日だ。
英語の訳
- It's especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 12962659
実は、知らないんだ。
英語の訳
- Actually, I don't know.
出典: Tatoeba文番号 12725803
すぐに、連れてこい。
英語の訳
- Bring him here immediately.
出典: Tatoeba文番号 12700723
月曜日は忙しくないの？
英語の訳
- Aren't you busy on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 12693629
次は僕が鬼になりたい！
英語の訳
- I want to be it next time!
- I want to be the demon next!
- I want to become a demon next!
出典: Tatoeba文番号 12689204
妻がおっかないんだ。
英語の訳
- I'm afraid of my wife.
- My wife is scary.
出典: Tatoeba文番号 12662520
いつ旅行から戻ったの？
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 12631929
8月は31日あります。
英語の訳
- August has thirty-one days.
出典: Tatoeba文番号 12593362
いつも君のせいだよ。
英語の訳
- It was always because of you.
出典: Tatoeba文番号 12576662
言葉が見つからない。
英語の訳
- I can't find the words.
出典: Tatoeba文番号 12574507
僕は嘘をつかないよ。
英語の訳
- I don't tell lies.
出典: Tatoeba文番号 12470082
ついに本性を現した。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453416
挨拶をしに来ました。
英語の訳
- I came to say hi.
出典: Tatoeba文番号 12440073
今、着いたところよ。
英語の訳
- I've just got here.
出典: Tatoeba文番号 12440070
刑事につけられてる。
英語の訳
- The police are following us.
出典: Tatoeba文番号 12412521