使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全37,743件25件表示
彼はいい奴らしい。
英語の訳
- He seems to be a nice fellow.
- He seems to be a nice guy.
- He seems to be a good guy.
出典: Tatoeba文番号 114720
彼はいつもそうだ。
英語の訳
- It is always the case with him.
出典: Tatoeba文番号 114619
彼はいつも忙しい。
英語の訳
- He is busy all the time.
- He's always busy.
出典: Tatoeba文番号 114458
彼はいつも明るい。
英語の訳
- He is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 114448
彼はいつも冷静だ。
英語の訳
- He is always cool.
出典: Tatoeba文番号 114437
彼はいま外出中だ。
英語の訳
- He is out now.
出典: Tatoeba文番号 114409
彼はついに現れた。
英語の訳
- He appeared at last.
出典: Tatoeba文番号 111901
彼はもう着いたか。
英語の訳
- Has he arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 110576
彼は陰険なやつだ。
英語の訳
- He is a sly fox.
出典: Tatoeba文番号 109832
彼は演説していた。
英語の訳
- He was giving a speech.
出典: Tatoeba文番号 109586
彼は何て強いんだ。
英語の訳
- How strong he is!
出典: Tatoeba文番号 109424
彼は家業を継いだ。
英語の訳
- He succeeded to the family business.
出典: Tatoeba文番号 109258
彼は歌いつづけた。
英語の訳
- He kept singing.
- He kept on singing.
- He continued singing.
出典: Tatoeba文番号 109205
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は教職に就いた。
英語の訳
- He went into teaching.
出典: Tatoeba文番号 108319
彼は警察署長です。
英語の訳
- He is the chief of a police station.
出典: Tatoeba文番号 107929
彼は決断力がない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107819
彼は根はいい奴だ。
英語の訳
- He is a good fellow at heart.
- He's a good fellow at heart.
出典: Tatoeba文番号 107020
彼は実に頭がいい。
英語の訳
- He is clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 104731
彼は情に厚い人だ。
英語の訳
- He is a man of warm heart.
出典: Tatoeba文番号 103960
彼は水泳の達人だ。
英語の訳
- He is adept in swimming.
出典: Tatoeba文番号 103488
彼は性質が頑固だ。
英語の訳
- He is obstinate in disposition.
出典: Tatoeba文番号 103395
彼は責任感が強い。
英語の訳
- He has a strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 103108
彼は憎めない奴だ。
英語の訳
- You can't hate the guy.
出典: Tatoeba文番号 102780
彼は年齢を偽った。
英語の訳
- He lied about his age.
出典: Tatoeba文番号 101338