使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全37,743件25件表示
靴を脱いで下さい。
英語の訳
- Please take off your shoes.
- Please take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 179239
君、何時に出るの。
英語の訳
- What time will you leave?
出典: Tatoeba文番号 179216
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
いつ暇になりますか？
英語の訳
- When will you be free?
出典: Tatoeba文番号 177906
いつ終えたんですか？
英語の訳
- When did you finish it?
出典: Tatoeba文番号 177707
君は意志が強いな。
英語の訳
- You are strong-minded.
出典: Tatoeba文番号 177470
彼は愉快なやつだ。
英語の訳
- He is a merry fellow.
出典: Tatoeba文番号 176838
計画を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your plan.
出典: Tatoeba文番号 176418
警察はどこですか。
英語の訳
- Where is the police station?
出典: Tatoeba文番号 176215
芸術のための芸術。
英語の訳
- Art for art's sake.
出典: Tatoeba文番号 176035
月には空気がない。
英語の訳
- There is no air on the moon.
- There's no air on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175663
月に生物はいない。
英語の訳
- There is no life on the moon.
- There's no life on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175657
月は地球から遠い。
英語の訳
- The moon is distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 175635
月は地球の衛星だ。
英語の訳
- The moon is the Earth's satellite.
出典: Tatoeba文番号 175633
建設的な提案だよ。
英語の訳
- That's a constructive suggestion!
- That's a constructive suggestion.
出典: Tatoeba文番号 175399
犬はすべて忠実だ。
英語の訳
- All dogs are faithful.
出典: Tatoeba文番号 175304
鍵が見つからない。
英語の訳
- I can't find my key.
- I can't find my keys.
- I can't find my keys!
出典: Tatoeba文番号 175068
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
今朝はひどく暑い。
英語の訳
- It is terribly hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172286
今日はいやに暑い。
英語の訳
- It's awfully hot today.
出典: Tatoeba文番号 171808
今日はすごく暑い。
英語の訳
- It's awfully hot today.
出典: Tatoeba文番号 171775
今日はとくに暑い。
英語の訳
- It is especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 171750
今日はばかに暑い。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 171728
今日は暑いですね。
英語の訳
- It's hot today.
- It's hot today, isn't it?
- It is hot today.
出典: Tatoeba文番号 171591
今日は非常に暑い。
英語の訳
- Today is extremely hot.
出典: Tatoeba文番号 171514