使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全37,743件25件表示
ビルは喧嘩が強い。
英語の訳
- Bill is a great fighter.
出典: Tatoeba文番号 197327
一身上の都合です。
英語の訳
- For personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 190505
嘘をついているね。
英語の訳
- You are lying.
- You're lying, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 189502
鉛筆を置きなさい。
英語の訳
- Put down your pencil.
- Put down your pencils.
出典: Tatoeba文番号 188616
何時に食事ですか。
英語の訳
- What time is dinner?
出典: Tatoeba文番号 187435
何時に着きますか。
英語の訳
- When do I get there?
出典: Tatoeba文番号 187432
何時に来れますか。
英語の訳
- What time can you come?
出典: Tatoeba文番号 187428
夏の夜は寝苦しい。
英語の訳
- We cannot sleep well on summer nights.
出典: Tatoeba文番号 187215
火がすぐに付いた。
英語の訳
- The fire started immediately.
出典: Tatoeba文番号 186768
会合は先月あった。
英語の訳
- The meeting was last month.
出典: Tatoeba文番号 185297
楽しい夏休みをね。
英語の訳
- Have a nice summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 184176
簡潔な説明をしろ。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183841
簡潔は機知の精髄。
英語の訳
- Brevity is the soul of wit.
出典: Tatoeba文番号 183838
机の下に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat under the desk.
- There's a cat under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183461
喫煙は健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182826
丘は紅葉が美しい。
英語の訳
- The hill glows with autumnal colors.
出典: Tatoeba文番号 182728
急ぐ必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to hurry.
- There's no need to rush.
出典: Tatoeba文番号 182493
あいつってウザくね？
英語の訳
- Doesn't he just get on your nerves?
出典: Tatoeba文番号 182152
真実はいつもひとつ！
英語の訳
- There is only one truth!
出典: Tatoeba文番号 181798
強い風がでてきた。
英語の訳
- A strong wind arose.
出典: Tatoeba文番号 180534
橋は開通している。
英語の訳
- The bridge is open to traffic.
出典: Tatoeba文番号 180122
金で命は償えない。
英語の訳
- Money cannot compensate for life.
- Money can't compensate for life.
出典: Tatoeba文番号 179762
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463
靴がほしいのです。
英語の訳
- I'd like some shoes.
出典: Tatoeba文番号 179259
靴を一足買ったよ。
英語の訳
- I bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 179242