使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全37,743件25件表示
今日は風が冷たい。
英語の訳
- The wind is cold today.
出典: Tatoeba文番号 171503
歳月は人を待たず。
英語の訳
- Time and tide wait for no man.
出典: Tatoeba文番号 170305
昨日東京に着いた。
英語の訳
- He arrived in Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169842
三つ子の魂百まで。
英語の訳
- The child is father to the man.
出典: Tatoeba文番号 169511
散髪した方がよい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169357
残念、鉛筆がない。
英語の訳
- I'm sorry I have no pencil to write with.
出典: Tatoeba文番号 169275
仕事を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your work.
出典: Tatoeba文番号 169034
市長は市政を司る。
英語の訳
- The mayor administers the affairs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168334
私は夏が嫌いです。
英語の訳
- I don't like summer.
出典: Tatoeba文番号 162290
私はいつも忙しい。
英語の訳
- I'm busy all the time.
- I'm always busy.
出典: Tatoeba文番号 161355
私はついていない。
英語の訳
- Luck is against me.
出典: Tatoeba文番号 159480
時が経つのは早い。
英語の訳
- Time passes quickly.
出典: Tatoeba文番号 150689
時間は一番大切だ。
英語の訳
- Time is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 150577
次の文を英訳せよ。
英語の訳
- Put the following sentences into English.
出典: Tatoeba文番号 150231
失礼。すみません。
英語の訳
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 149581
質問に答えなさい。
英語の訳
- Answer the question.
出典: Tatoeba文番号 149518
社長は外出中です。
英語の訳
- The president is out now.
出典: Tatoeba文番号 149178
謝る必要はないよ。
英語の訳
- Don't apologize.
- There's no need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149155
酒は米で作ります。
英語の訳
- We make sake from rice.
出典: Tatoeba文番号 148447
暑くてたまらない。
英語の訳
- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
出典: Tatoeba文番号 147456
この小説は難解だ。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
焼けるように熱い。
英語の訳
- It is broiling hot.
出典: Tatoeba文番号 146381
上野駅についたぞ。
英語の訳
- Here we are at Ueno Station.
出典: Tatoeba文番号 146197
職員以外入室禁止。
英語の訳
- Admittance to staff members only.
出典: Tatoeba文番号 145978
真実を言うべきだ。
英語の訳
- You should tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144981