使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全37,743件25件表示
こいつは困ったぞ。
英語の訳
- Here's a fine how-do-you-do.
出典: Tatoeba文番号 225082
ここはとても暑い。
英語の訳
- It's very hot here.
- It's really hot in here.
- It's really hot here.
出典: Tatoeba文番号 224333
この机は木製だよ。
英語の訳
- This desk is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 222513
この靴は少し緩い。
英語の訳
- These shoes are a little loose.
出典: Tatoeba文番号 222254
この車は錆に強い。
英語の訳
- This car is resistant to rust.
出典: Tatoeba文番号 221395
この小説は退屈だ。
英語の訳
- This novel bores me.
- This novel is boring.
出典: Tatoeba文番号 221152
この生活に疲れた。
英語の訳
- I'm tired of living this life.
出典: Tatoeba文番号 220917
この薔薇は美しい。
英語の訳
- This rose is beautiful.
- These roses are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 219112
これは生き写しだ。
英語の訳
- This is true to life.
出典: Tatoeba文番号 218238
すぐに靴を履いた。
英語の訳
- I put on my shoes at once.
出典: Tatoeba文番号 214902
すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Leave now.
- Please leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214774
すぐ追いつくから。
英語の訳
- I'll soon catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 214761
そいつをつかまえて！
英語の訳
- Get him!
出典: Tatoeba文番号 213972
その家は焼失した。
英語の訳
- The house was destroyed by fire.
出典: Tatoeba文番号 212076
その子は退屈した。
英語の訳
- That child got bored.
出典: Tatoeba文番号 210194
戦争は２年続いた。
英語の訳
- The war lasted two years.
出典: Tatoeba文番号 208474
それで説明がつく。
英語の訳
- It accounts for the fact.
出典: Tatoeba文番号 205725
それはいい決断だ。
英語の訳
- You made a good decision.
出典: Tatoeba文番号 205545
ただいま通話中だ。
英語の訳
- The line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 203656
つらい仕事だった。
英語の訳
- We had a tough job.
出典: Tatoeba文番号 202521
つらい目にあった。
英語の訳
- I had a hard time of it.
出典: Tatoeba文番号 202520
テレビつけてもいい？
英語の訳
- May I turn on the television?
- Can I turn on the TV?
出典: Tatoeba文番号 202043
とても暑いですね。
英語の訳
- It's very hot, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 200674
なんてひどい奴だ。
英語の訳
- What a nice friend you are!
出典: Tatoeba文番号 198915
はい、着きました。
英語の訳
- Here we are.
- We've arrived.
- We have arrived.
出典: Tatoeba文番号 198371