使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全37,743件25件表示
国際語は必要ですか？
英語の訳
- Do we need a universal language?
出典: Tatoeba文番号 468295
父は釣りに行った。
英語の訳
- My father went fishing.
出典: Tatoeba文番号 467329
いつまでも元気でね！
英語の訳
- Take care of yourselves!
出典: Tatoeba文番号 433706
空港にはいつ着くの？
英語の訳
- When will we reach the airport?
出典: Tatoeba文番号 423852
私の妻は医者です。
英語の訳
- My wife is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 404077
３個ずつください。
英語の訳
- I'll take three of each sort.
- I'll take three of each kind.
- Please give me three of each kind.
出典: Tatoeba文番号 235766
１週間便通がない。
英語の訳
- I have not had a bowel movement for a week.
出典: Tatoeba文番号 235743
３カ月滞在します。
英語の訳
- I'll be staying here for three months.
出典: Tatoeba文番号 235353
５日間雨が続いた。
英語の訳
- It rained five successive days.
出典: Tatoeba文番号 235116
あいつには頭にきた！
英語の訳
- I've had it up to here with him!
出典: Tatoeba文番号 234666
あいつは嫌な奴だ。
英語の訳
- He is nasty.
出典: Tatoeba文番号 234622
鉛筆で書きなさい。
英語の訳
- Write it in pencil.
出典: Tatoeba文番号 232266
いい男見つけたね。
英語の訳
- You got yourself a nice guy.
- You found yourself a nice guy.
- You've found a good man.
出典: Tatoeba文番号 229338
いつか電話してよ。
英語の訳
- Call me sometime.
出典: Tatoeba文番号 228981
いつでも合図して。
英語の訳
- Say the word any time.
出典: Tatoeba文番号 228837
いつまでもお幸せに！
英語の訳
- I wish you a long and happy married life.
出典: Tatoeba文番号 228786
いつ帰宅しますか。
英語の訳
- When will you come home?
- When will you return home?
出典: Tatoeba文番号 228672
いつ頃着きますか。
英語の訳
- When will they arrive?
出典: Tatoeba文番号 228658
いつ出かけますか。
英語の訳
- When will you leave?
- When are you going out?
出典: Tatoeba文番号 228646
うだるように暑い。
英語の訳
- It's sweltering.
出典: Tatoeba文番号 228258
エマは虚弱体質だ。
英語の訳
- Emma has a very poor constitution.
出典: Tatoeba文番号 227943
おくつろぎ下さい。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 227752
お手伝いしますよ。
英語の訳
- I am willing to help you.
- I will help you.
- I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 227044
お先に失礼します。
英語の訳
- I'm leaving first.
- I'm leaving, please excuse me.
出典: Tatoeba文番号 226989
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501