使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全37,689件25件表示
トムは列の最後だ。
英語の訳
- Tom is last in line.
出典: Tatoeba文番号 4562398
彼は次の角に居る。
英語の訳
- He's at the next corner.
出典: Tatoeba文番号 4562376
トムは嘘をついた。
英語の訳
- Tom lied.
出典: Tatoeba文番号 4321466
あ、狐の嫁入りだ。
英語の訳
- Oh, there is a sun shower.
出典: Tatoeba文番号 4298514
私は米俵をかつぐ。
英語の訳
- I carry a bag of rice.
出典: Tatoeba文番号 4252752
嘘つきは嫌いです。
英語の訳
- I hate liars.
出典: Tatoeba文番号 4216105
トム、僕退屈だよ。
英語の訳
- Tom, I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 4211983
今、疲れていますか？
英語の訳
- Are you tired now?
出典: Tatoeba文番号 4067863
嘘ついてるでしょ。
英語の訳
- You're lying, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3878043
お酒強くなりたい。
英語の訳
- I want to be able to hold my liquor better.
出典: Tatoeba文番号 3710893
この車いつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy this car?
出典: Tatoeba文番号 3595169
いつタバコやめたの？
英語の訳
- When did you quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 3593793
警察に通報するな。
英語の訳
- Don't call the police.
出典: Tatoeba文番号 3556230
空に月が出ている。
英語の訳
- The moon is in the sky.
出典: Tatoeba文番号 3553329
椅子が一つ欲しい。
英語の訳
- I want a chair.
出典: Tatoeba文番号 3552046
負け犬とつるむな。
英語の訳
- Stop hanging out with losers.
出典: Tatoeba文番号 3468659
ついに彼は折れた。
英語の訳
- At last he yielded.
出典: Tatoeba文番号 3462193
それは死活問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 3459012
歳はいくつですか。
英語の訳
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 3455855
これは使えないよ。
英語の訳
- You can't use this.
出典: Tatoeba文番号 3452315
はい、私が妻です。
英語の訳
- Yes, I'm the wife.
出典: Tatoeba文番号 3368793
辛いんじゃない？違う？
英語の訳
- You're in pain, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367112
私は真実を言った。
英語の訳
- I told the truth.
出典: Tatoeba文番号 3366916
そこに手をついて。
英語の訳
- Put your hand there.
出典: Tatoeba文番号 3105231
誰か鉛筆持ってない？
英語の訳
- Does anybody have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030038