使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全37,689件25件表示
私についてきてたの？
英語の訳
- Were you following me?
出典: Tatoeba文番号 8715632
全部でいくつあるの？
英語の訳
- How many are there in all?
出典: Tatoeba文番号 8702750
月には酸素がない。
英語の訳
- There's no oxygen on the moon.
出典: Tatoeba文番号 8634787
昨日は何時に起きた？
英語の訳
- What time did you get out of bed yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8625507
トムは卒業生です。
英語の訳
- Tom is a graduate.
出典: Tatoeba文番号 8619736
待つのって大嫌い。
英語の訳
- I hate waiting.
出典: Tatoeba文番号 8602022
兄貴は俺より強い。
英語の訳
- My brother is stronger than me.
出典: Tatoeba文番号 8584536
雲ひとつない空だ。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
出典: Tatoeba文番号 8581292
退屈になってきた。
英語の訳
- I'm getting bored.
出典: Tatoeba文番号 8576187
日本は湿度が高い。
英語の訳
- It's very humid in Japan.
出典: Tatoeba文番号 8569844
電車が、着いたよ。
英語の訳
- The train has arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501407
トムはいつ行ったの？
英語の訳
- When did Tom go?
出典: Tatoeba文番号 8402888
第一印象は大切だ。
英語の訳
- First impressions are important.
- First impressions matter.
出典: Tatoeba文番号 8337060
日暮れはいつですか？
英語の訳
- At what time is sunset?
出典: Tatoeba文番号 7704577
今日はついてない。
英語の訳
- Today is not my day.
- This is not my day.
- This isn't my day.
出典: Tatoeba文番号 7492713
月曜日にしなさい。
英語の訳
- Do it Monday.
出典: Tatoeba文番号 7486201
トムは気が付いた。
英語の訳
- Tom noticed.
出典: Tatoeba文番号 7486125
仕事の後集まりたい？
英語の訳
- Do you want to get together after work?
出典: Tatoeba文番号 7461995
彼らは嘘をついた。
英語の訳
- They lied.
出典: Tatoeba文番号 7430527
その効果は絶大だ。
英語の訳
- That's an awesome result.
出典: Tatoeba文番号 6849866
月には人がいない。
英語の訳
- There are no people on the moon.
- There are no men on the moon.
出典: Tatoeba文番号 6828194
雪だるまを作りたい？
英語の訳
- Do you want to make a snowman?
- Do you want to build a snowman?
出典: Tatoeba文番号 6532858
今駅に着いたとこ。
英語の訳
- I've just arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 5690361
私と手、つなぎたい？
英語の訳
- Do you want to hold my hand?
出典: Tatoeba文番号 4900194
船はいつ出ますか。
英語の訳
- When does the boat set out?
出典: Tatoeba文番号 4836739