使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全37,689件25件表示
色鉛筆が要ります。
英語の訳
- I need colored pencils.
- I need coloured pencils.
出典: Tatoeba文番号 2976953
あの靴が要ります。
英語の訳
- I need those shoes.
出典: Tatoeba文番号 2976053
彼らは疲れている。
英語の訳
- They're tired.
出典: Tatoeba文番号 2969696
トムは血圧が高い。
英語の訳
- Tom has high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2946899
トムは血圧が低い。
英語の訳
- Tom has low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2946895
着いて来ないでよ。
英語の訳
- Don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 2904882
トムは意志が強い。
英語の訳
- Tom has a lot of willpower.
出典: Tatoeba文番号 2902769
面接はうまくいった？
英語の訳
- Did the interview go well?
- How did the interview go?
出典: Tatoeba文番号 2852537
本日は定休日です。
英語の訳
- We're closed today.
出典: Tatoeba文番号 2715375
いつか負かしてやる！
英語の訳
- Someday I'll beat you.
出典: Tatoeba文番号 2699192
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
その女性は美しい。
英語の訳
- The woman is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2445619
写真で説明します。
英語の訳
- I'll explain using photographs.
出典: Tatoeba文番号 2402543
彼はいつも金欠だ。
英語の訳
- He's always short of money.
出典: Tatoeba文番号 2380502
トムは滑舌がいい。
英語の訳
- Tom is well-spoken.
- Tom has good diction.
出典: Tatoeba文番号 2316109
トムは滑舌が悪い。
英語の訳
- Tom is not well-spoken.
- Tom is clumsy with words.
出典: Tatoeba文番号 2316108
解決策は思い浮かぶ？
英語の訳
- Does a solution come to mind?
- Can you think of a solution?
出典: Tatoeba文番号 2263879
彼はいつも陽気だ。
英語の訳
- He is always cheerful.
- He's always cheerful.
- He's always upbeat.
出典: Tatoeba文番号 2233178
私は散髪に行った。
英語の訳
- I got my hair cut.
- I had my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 2226311
映画はいつ始まるの？
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 2225491
試験はいつ受けたの？
英語の訳
- When did you take the exam?
出典: Tatoeba文番号 1771136
いつ試験に通ったの？
英語の訳
- When did you pass the exam?
出典: Tatoeba文番号 1771128
釣りね芸術の一つ。
英語の訳
- Trolling is a art.
出典: Tatoeba文番号 1742184
２ヶ月間雨がない。
英語の訳
- It hasn't rained for two months.
- There has been no rain for two months.
- There hasn't been any rain for two months.
出典: Tatoeba文番号 1630368