使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全37,689件25件表示
気をつけないとな。
英語の訳
- I've got to be careful.
- I have to be careful.
出典: Tatoeba文番号 11977675
ピザが大好物です。
英語の訳
- Pizza is my favourite food.
出典: Tatoeba文番号 11935608
あれ、相当熱いよ。
英語の訳
- That is so hot.
出典: Tatoeba文番号 11897939
買い物、いつ行くの？
英語の訳
- When are you going shopping?
- When will you go shopping?
- When are we going shopping?
出典: Tatoeba文番号 11890829
ただの言い伝えさ。
英語の訳
- It's just a saying.
出典: Tatoeba文番号 11890780
海外にはいつ行くの？
英語の訳
- When are you going abroad?
出典: Tatoeba文番号 11890704
色鉛筆はありますか？
英語の訳
- Do you have any colored pencils?
- Do you have colored pencils?
出典: Tatoeba文番号 11875905
答え、写してもいい？
英語の訳
- Can I copy your answers?
- May I copy your answers?
出典: Tatoeba文番号 11871078
日本にはいつ来るの？
英語の訳
- When are you coming to Japan?
出典: Tatoeba文番号 11858086
警察を呼びました。
英語の訳
- I called the cops.
- I called the police.
出典: Tatoeba文番号 11754684
いつ電話すればいい？
英語の訳
- When can I telephone you?
- When should I call?
出典: Tatoeba文番号 11700538
昨日よりも暑いね。
英語の訳
- Today is hotter than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11700177
その説明は簡単よ。
英語の訳
- The explanation is simple.
- That's easy to explain.
出典: Tatoeba文番号 11682798
いつまで食べてるの？
英語の訳
- How long are you going to keep eating?
出典: Tatoeba文番号 11609965
面白い奴らが好き。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603870
いつ戻る予定ですか？
英語の訳
- When do you plan to get back?
- When do you plan to return?
- When are you planning to return?
出典: Tatoeba文番号 11571592
食生活を変えるべき？
英語の訳
- Do I have to change my diet?
出典: Tatoeba文番号 11568352
青春を満喫してね。
英語の訳
- Enjoy your youth.
出典: Tatoeba文番号 11557709
体力は尽きました。
英語の訳
- My body's strength is exhausted.
- My body is exhausted.
- My strength is exhausted.
出典: Tatoeba文番号 11555548
着いたばっかりよ。
英語の訳
- I've only just arrived.
- I have only just arrived.
- I just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11545590
今着いたところよ。
英語の訳
- I have only just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11545589
長くは続かないさ。
英語の訳
- It won't last long.
出典: Tatoeba文番号 11525360
献血は今回が初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've ever given blood?
- Is this the first time that you've ever given blood?
- Is this your first time donating blood?
出典: Tatoeba文番号 11518318
もう1つケーキいる？
英語の訳
- You want another slice of cake?
出典: Tatoeba文番号 11505787
試合はいつ始まるの？
英語の訳
- When does the game begin?
出典: Tatoeba文番号 11490220