使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全37,689件25件表示
外出は駄目ですよ。
英語の訳
- You can't go out.
出典: Tatoeba文番号 11352031
これはいつやったの？
英語の訳
- When did you do this?
出典: Tatoeba文番号 11344704
靴下が3足欲しい。
英語の訳
- I want three pairs of socks.
出典: Tatoeba文番号 11332118
博物館にいるんだ。
英語の訳
- We're at the museum.
出典: Tatoeba文番号 11314698
苗は若い植物です。
英語の訳
- Seedlings are young plants.
出典: Tatoeba文番号 11310561
あいつ、キレたぞ。
英語の訳
- He lost his rag.
出典: Tatoeba文番号 11301990
今日はやけに暑い。
英語の訳
- It's awfully hot today.
出典: Tatoeba文番号 11295758
1年は12ヶ月です。
英語の訳
- A year has twelve months.
出典: Tatoeba文番号 11295457
手伝いに行きます。
英語の訳
- I'll go help.
出典: Tatoeba文番号 11267780
ここは一通なのかな？
英語の訳
- Is this a one-way street?
出典: Tatoeba文番号 11264157
みんな凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze.
出典: Tatoeba文番号 11263445
いつどこで会ったの？
英語の訳
- When and where did you meet them?
出典: Tatoeba文番号 11252716
資金が底をついた。
英語の訳
- Our money ran out.
出典: Tatoeba文番号 11177154
いつも宿題が嫌い。
英語の訳
- I always hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11168190
トムに直接言えよ。
英語の訳
- Tell Tom in person.
出典: Tatoeba文番号 11156548
いい質問するなぁ。
英語の訳
- This is a heck of a good question.
出典: Tatoeba文番号 11112007
生物学者さんです。
英語の訳
- He is a biologist.
- He's a biologist.
出典: Tatoeba文番号 11110387
あの人、強いなぁ。
英語の訳
- That man is strong.
- That guy is strong.
出典: Tatoeba文番号 11110268
失業率は高いです。
英語の訳
- The unemployment level is high.
出典: Tatoeba文番号 11064018
家にはいつ着きそう？
英語の訳
- When will you get home?
出典: Tatoeba文番号 11056036
２つとも買います。
英語の訳
- I'll buy both of them.
出典: Tatoeba文番号 11052369
これ、大好物なの。
英語の訳
- This is my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 11041827
説明になってなくね？
英語の訳
- This hardly counts as an explanation, right?
出典: Tatoeba文番号 11027671
つまりどういうこと？
英語の訳
- What does that mean?
- Basically, what does that mean?
出典: Tatoeba文番号 11027663
なんかの撮影かな。
英語の訳
- I wonder, is something being filmed.
- I wonder, is something being photographed.
出典: Tatoeba文番号 10987670