使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全37,689件25件表示
靴に砂が入ってる。
英語の訳
- There's sand in my shoes.
出典: Tatoeba文番号 13863225
それは使いません。
英語の訳
- I won't use that.
出典: Tatoeba文番号 13697787
警察に嘘をついた。
英語の訳
- I lied to the cops.
- I lied to the police.
出典: Tatoeba文番号 13569095
警察に嘘を言った。
英語の訳
- I lied to the cops.
- I lied to the police.
出典: Tatoeba文番号 13569094
大変だけど、勝つぞ！
英語の訳
- It'll be hard, but we're going to win!
出典: Tatoeba文番号 13569083
私は落ち着かない。
英語の訳
- I can't calm down.
出典: Tatoeba文番号 13537565
飛行機が墜落した。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238508
彼女は美しいです。
英語の訳
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13231279
夫に伝えないとね。
英語の訳
- I have to tell my husband.
出典: Tatoeba文番号 13115791
切手を集めていた。
英語の訳
- I collected stamps.
出典: Tatoeba文番号 13028941
もう使い道がない。
英語の訳
- They're useless now.
- It's no longer of any use.
出典: Tatoeba文番号 13011283
いつ送ってくれるの？
英語の訳
- When are you going to send it to me?
出典: Tatoeba文番号 12975741
討論は続いている。
英語の訳
- The debate is continuing.
出典: Tatoeba文番号 12975725
津波は滅多にない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis are rare.
出典: Tatoeba文番号 12957296
私に嘘ついたでしょ？
英語の訳
- You lied to me, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 12823351
妻もここにいます。
英語の訳
- My wife is also here.
出典: Tatoeba文番号 12662568
似ても似つかない。
英語の訳
- It's quite different.
出典: Tatoeba文番号 12593265
質問の意味わかった？
英語の訳
- Did you understand the question?
出典: Tatoeba文番号 12508878
今日は9月1日だ。
英語の訳
- Today is September 1st.
- Today is September first.
- Today is 1st September.
出典: Tatoeba文番号 12324506
付き合ってる人いる？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316554
明日もまだ暑いかな？
英語の訳
- Will it still be hot tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12310819
それ説明できるよ。
英語の訳
- I can explain that.
- I can explain that to you.
出典: Tatoeba文番号 12296775
つぼみが花開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296510
私は芸術が好きだ。
英語の訳
- I like art.
出典: Tatoeba文番号 12251135
1時間でつくから。
英語の訳
- I'll be at your place in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12022979