使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全37,689件25件表示
彼は扱いにくい。
英語の訳
- He is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 110196
彼は駅に着いた。
英語の訳
- He arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 109599
彼は押しが強い。
英語の訳
- He is influential.
出典: Tatoeba文番号 109535
彼は君より強い。
英語の訳
- He's stronger than you.
出典: Tatoeba文番号 108038
彼は個性が強い。
英語の訳
- He has a strong personality.
出典: Tatoeba文番号 107565
彼は生物学者だ。
英語の訳
- He is a biologist.
出典: Tatoeba文番号 103186
彼は打率が高い。
英語の訳
- He has a high batting average.
出典: Tatoeba文番号 102544
彼は滅法強いね。
英語の訳
- He's going from strength to strength.
- He is extremely strong.
出典: Tatoeba文番号 99559
彼は面会謝絶だ。
英語の訳
- He sees no company.
出典: Tatoeba文番号 99554
彼女は外出した。
英語の訳
- She went out.
出典: Tatoeba文番号 90729
彼女は気が強い。
英語の訳
- She is aggressive.
- She's assertive.
- She's strong-willed.
出典: Tatoeba文番号 90584
父は歌い続けた。
英語の訳
- My father carried on singing.
出典: Tatoeba文番号 84626
部隊は全滅した。
英語の訳
- The troop was altogether destroyed.
出典: Tatoeba文番号 84081
風の強い日です。
英語の訳
- It's a windy day.
出典: Tatoeba文番号 84021
別の機会を待て。
英語の訳
- Wait for a second chance.
出典: Tatoeba文番号 83420
別々に払います。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 83396
歩き疲れている。
英語の訳
- I am tired with walking.
出典: Tatoeba文番号 83207
放蕩生活を送る。
英語の訳
- I lead a fast way of living.
出典: Tatoeba文番号 82703
僕、ついてるね。
英語の訳
- Somebody up there loves me.
出典: Tatoeba文番号 82415
僕は歌い続けた。
英語の訳
- I carried on singing.
- I continued singing.
- I kept singing.
出典: Tatoeba文番号 81979
本物を追求しろ。
英語の訳
- Make it real.
出典: Tatoeba文番号 81459
夜はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot at night.
- It's very hot at night.
出典: Tatoeba文番号 79775
話を続けなさい。
英語の訳
- Go ahead with your story.
出典: Tatoeba文番号 77145
疲れているんだ。
英語の訳
- I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 5107
いつも言い過ぎよ。
英語の訳
- You always say too much.
出典: Tatoeba文番号 13894312