使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全37,689件25件表示
私についてきて。
英語の訳
- Follow me.
出典: Tatoeba文番号 164374
それを使います。
英語の訳
- I use it.
出典: Tatoeba文番号 159709
私は暑さに弱い。
英語の訳
- I can't take the heat.
出典: Tatoeba文番号 155945
時差ボケで辛い。
英語の訳
- I've got a bad case of jet lag.
出典: Tatoeba文番号 150466
実にずうずうしい！
英語の訳
- Bold as brass.
出典: Tatoeba文番号 149508
手術は待てない。
英語の訳
- The operation cannot wait.
出典: Tatoeba文番号 148540
手伝いましょう。
英語の訳
- Let me give you a hand.
出典: Tatoeba文番号 148511
秋は月が美しい。
英語の訳
- The moon is beautiful in fall.
出典: Tatoeba文番号 148191
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
診察は以上です。
英語の訳
- That's it for your medical exam.
出典: Tatoeba文番号 144768
人の魂は不滅だ。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144604
青年は失恋した。
英語の訳
- The young man was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 142552
船は港に着いた。
英語の訳
- The ships reached port.
出典: Tatoeba文番号 141127
太陽は光を放つ。
英語の訳
- The sun sends out light.
出典: Tatoeba文番号 138107
打つ手がないね。
英語の訳
- I'm all out of tricks.
出典: Tatoeba文番号 138026
追伸愛してます。
英語の訳
- P. S. I love you.
出典: Tatoeba文番号 125696
低血圧なんです。
英語の訳
- I have low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 125550
庭の花は美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125498
答案を提出せよ。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123923
特別いい気分だ。
英語の訳
- I feel just fine.
出典: Tatoeba文番号 123458
二枚舌を使うな。
英語の訳
- Keep not two tongues in one mouth.
出典: Tatoeba文番号 123007
彼の靴は茶色だ。
英語の訳
- His shoes are brown.
出典: Tatoeba文番号 117753
彼はいいやつだ。
英語の訳
- He is a good fellow.
- He's a good fellow.
出典: Tatoeba文番号 114728
彼はくつろいだ。
英語の訳
- He felt at home.
出典: Tatoeba文番号 113957
彼は疲れやすい。
英語の訳
- He gets tired easily.
- He tires easily.
出典: Tatoeba文番号 111884