使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全37,689件25件表示
はい、必要です。
英語の訳
- Yes, you must.
出典: Tatoeba文番号 198370
１月は雪が降る。
英語の訳
- We have snow in January.
出典: Tatoeba文番号 190664
何かおつまみない？
英語の訳
- Do we have anything I can snack on?
- Do you have any snacks?
出典: Tatoeba文番号 188136
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
海老で鯛を釣る。
英語の訳
- Throw a sprat to catch a whale.
出典: Tatoeba文番号 185014
楽しい週末をね。
英語の訳
- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 184167
貫禄がついたね。
英語の訳
- You look very dignified.
出典: Tatoeba文番号 183785
喫煙は絶対禁止。
英語の訳
- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.
出典: Tatoeba文番号 182817
丘はいつも緑だ。
英語の訳
- The hill is always green.
出典: Tatoeba文番号 182730
金は鉄より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than iron.
- Gold weighs more than iron.
- Gold's heavier than iron.
出典: Tatoeba文番号 179719
靴を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your shoes.
- Take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 179240
君は退屈そうだ。
英語の訳
- You look bored.
出典: Tatoeba文番号 177070
熱はないですね。
英語の訳
- You don't have a temperature.
- You have no fever.
- You don't have a fever.
出典: Tatoeba文番号 177017
軽率に答えるな。
英語の訳
- Do not answer hastily.
出典: Tatoeba文番号 176043
決断の日は近い。
英語の訳
- The day of decision is at hand.
出典: Tatoeba文番号 175904
月が澄んでいる。
英語の訳
- The moon is shining bright.
出典: Tatoeba文番号 175674
月には森も無い。
英語の訳
- Nor are there any woods on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175660
今駅に着いたわ。
英語の訳
- We just arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 172532
今日は暑いです。
英語の訳
- It's hot today.
- It's warm today.
- It's a hot day.
出典: Tatoeba文番号 171592
今日は大変暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
出典: Tatoeba文番号 171554
今日は風が強い。
英語の訳
- It is windy today.
- It's windy today.
出典: Tatoeba文番号 171505
再来月は１２月だ。
英語の訳
- The month after next is December.
出典: Tatoeba文番号 170805
最高の品を扱う。
英語の訳
- Deal in top of the line of goods.
出典: Tatoeba文番号 170537
材質は何ですか。
英語の訳
- What's the material?
出典: Tatoeba文番号 170236
散髪して下さい。
英語の訳
- I would like to have my hair cut.
- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.
出典: Tatoeba文番号 169355