使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全37,689件25件表示
危機一髪だった。
英語の訳
- That was a close shave.
出典: Tatoeba文番号 1272428
私は疲れていた。
英語の訳
- I was tired.
出典: Tatoeba文番号 1272427
週末はどんな予定？
英語の訳
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 1203000
私について来て。
英語の訳
- Come along with me.
- Come with me.
- Come with me!
出典: Tatoeba文番号 1068622
私は妻一筋です。
英語の訳
- I'm faithful to my wife.
出典: Tatoeba文番号 997821
私は教室にいる。
英語の訳
- I am in the classroom.
- I'm in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 866831
林檎は幾つですか？
英語の訳
- How many apples are there?
出典: Tatoeba文番号 774817
過程が大切です。
英語の訳
- The process is important.
出典: Tatoeba文番号 705390
見つけ次第殺すぞ！
英語の訳
- Once I find them, I'll kill them!
出典: Tatoeba文番号 561944
この城は美しい。
英語の訳
- The castle is beautiful.
- This castle is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 395570
３０分で着いたよ。
英語の訳
- It took half an hour.
出典: Tatoeba文番号 235372
五日待ってくれ。
英語の訳
- Give me five days.
- Wait five days.
出典: Tatoeba文番号 235115
あいつは苦手だ。
英語の訳
- I don't like him.
- I don't get along with him.
出典: Tatoeba文番号 234623
あの城は美しい。
英語の訳
- That castle is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 230828
いつお暇ですか。
英語の訳
- When will you be free?
出典: Tatoeba文番号 229033
いつ帰ってくるの？
英語の訳
- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
出典: Tatoeba文番号 228677
いつ帰って来たの？
英語の訳
- When did you get back?
出典: Tatoeba文番号 228676
いつ戻ってきたの？
英語の訳
- When did you get back?
出典: Tatoeba文番号 228607
うっとうしい奴だ！
英語の訳
- You are a pain in my neck!
出典: Tatoeba文番号 228132
このひもは強い。
英語の訳
- This string is strong.
出典: Tatoeba文番号 223271
この川は美しい。
英語の訳
- This river is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 220791
この部屋は暑い。
英語の訳
- It is hot in this room.
- It's hot in this room.
出典: Tatoeba文番号 219993
それは別問題だ。
英語の訳
- That is another matter.
- That's another matter.
出典: Tatoeba文番号 204872
つりは要らんよ。
英語の訳
- Keep the change!
出典: Tatoeba文番号 202519
どこが都合がいい？
英語の訳
- Where's convenient for you?
- Where would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 201006