使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全37,689件25件表示
僕と付き合わない？
英語の訳
- Would you like to go out with me?
出典: Tatoeba文番号 3588432
必要は発明の母。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 3573441
退屈で死にそう。
英語の訳
- I'm bored to death.
出典: Tatoeba文番号 3556187
杖がないと困る。
英語の訳
- I need my cane.
出典: Tatoeba文番号 3551977
私はついている。
英語の訳
- I'm lucky.
- I'm in luck.
出典: Tatoeba文番号 3507373
働き続けなさい。
英語の訳
- Keep working.
- Keep on working.
出典: Tatoeba文番号 3506604
事実が知りたい。
英語の訳
- I want facts.
出典: Tatoeba文番号 3492793
月に大気はない。
英語の訳
- There is no air on the moon.
- The moon has no atmosphere.
- The moon doesn't have an atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 3468845
なぜ嘘をついたの？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 3468466
願いは一つだけ。
英語の訳
- I have but one wish.
出典: Tatoeba文番号 3449190
そいつは名案だ。
英語の訳
- That's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3402713
真実が知りたい。
英語の訳
- I want the truth.
出典: Tatoeba文番号 3366911
歳月人を待たず。
英語の訳
- Time waits for no one.
出典: Tatoeba文番号 3034398
手つないでもいい？
英語の訳
- May I hold your hand?
- Can I hold your hand?
- Is it OK if I hold your hand?
出典: Tatoeba文番号 3023119
くつろいでるね。
英語の訳
- You look relaxed.
出典: Tatoeba文番号 2974207
暑くないんですか？
英語の訳
- Aren't you hot?
出典: Tatoeba文番号 2951718
トムは低血圧だ。
英語の訳
- Tom has low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2946897
トムが一番強い。
英語の訳
- Tom is the strongest.
出典: Tatoeba文番号 2626290
手伝いませんよ。
英語の訳
- I won't assist you.
- I won't help you.
出典: Tatoeba文番号 2560192
雨垂れ石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 2252817
うつむかないで。
英語の訳
- Don't slouch.
出典: Tatoeba文番号 2215497
夏は好きくない。
英語の訳
- I don't like summer.
出典: Tatoeba文番号 1700136
自立？興味ないな。
英語の訳
- Independence? I'm not interested.
出典: Tatoeba文番号 1643647
どういうつもりだ？
英語の訳
- What's the big idea?
出典: Tatoeba文番号 1317175
いつも笑顔でね。
英語の訳
- Keep on smiling.
出典: Tatoeba文番号 1278406