使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全37,689件25件表示
今を満喫したい。
英語の訳
- I want to enjoy this moment.
出典: Tatoeba文番号 10776900
お手伝いします。
英語の訳
- We'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10657912
この使い方わかる？
英語の訳
- Do you know how to use this?
出典: Tatoeba文番号 10565930
待つのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like waiting.
出典: Tatoeba文番号 10330140
爪を切りなさい。
英語の訳
- Clip your nails.
- Cut your nails.
- Cut your fingernails.
出典: Tatoeba文番号 10282161
外出は自由です。
英語の訳
- You're free to go out.
出典: Tatoeba文番号 10238731
この仕事はきつい？
英語の訳
- Is the job too much for you?
出典: Tatoeba文番号 10236621
いつ家に帰ったの？
英語の訳
- When did they go home?
- When did you go home?
出典: Tatoeba文番号 10227816
夏場は暑いです。
英語の訳
- It's hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10212662
説明ありがとう。
英語の訳
- Thanks for explaining it.
出典: Tatoeba文番号 10198774
いつ帰ってきたの？
英語の訳
- When did you get home?
出典: Tatoeba文番号 10198562
思い立ったが吉日！
英語の訳
- Tomorrow never comes.
- Strike while the iron is hot.
出典: Tatoeba文番号 10198534
彼は平熱ですよ。
英語の訳
- His temperature is normal.
出典: Tatoeba文番号 10194975
壮行会はいつなの？
英語の訳
- When is the pep rally?
出典: Tatoeba文番号 10191418
めっちゃ暑いよね？
英語の訳
- It's really hot, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10185306
他の質問していい？
英語の訳
- Can I ask another question?
出典: Tatoeba文番号 10172657
お出汁、熱いよ。
英語の訳
- The broth is hot.
出典: Tatoeba文番号 10163012
口を慎みなさい。
英語の訳
- Watch your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10141164
失礼なコメントね！
英語の訳
- What a rude comment!
出典: Tatoeba文番号 10139022
手伝いに来たよ。
英語の訳
- I've come here to help you.
出典: Tatoeba文番号 10107033
この靴も嫌だな。
英語の訳
- I don't like these shoes either.
出典: Tatoeba文番号 10097826
失礼にも程がある！
英語の訳
- How rude of you!
出典: Tatoeba文番号 10091488
これ、懐かしい。
英語の訳
- This brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087567
私の靴がないの。
英語の訳
- My shoes are gone.
出典: Tatoeba文番号 10045033
睡眠は大切だよ。
英語の訳
- Sleep is important.
出典: Tatoeba文番号 9974917