使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついこの間を含む例文一覧
ついこの間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全421件25件表示
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
英語の訳
- The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
出典: Tatoeba文番号 184621
私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
英語の訳
- I have kept a diary in English these ten years.
出典: Tatoeba文番号 161033
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can make use of fire.
出典: Tatoeba文番号 144306
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
英語の訳
- You may leave the baby with me for two days.
出典: Tatoeba文番号 142243
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
英語の訳
- He hit on the plan after long meditation.
出典: Tatoeba文番号 102070
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
英語の訳
- They have to solve conflicts among nations.
出典: Tatoeba文番号 97152
方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。
英語の訳
- The policy fluctuated between two opinions.
出典: Tatoeba文番号 82700
フィンランドの公共交通機関は時間を正確に守る。
英語の訳
- In Finland public transport is always on time.
出典: Tatoeba文番号 10906882
飛行機の時間にちょうど間に合うように着いたよ。
英語の訳
- I arrived just in time for the plane.
出典: Tatoeba文番号 10796527
夏休みの間はずっと、そこでキャンプしたんだよ。
英語の訳
- We camped there through summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10044923
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
英語の訳
- This letter arrived while you were out.
出典: Tatoeba文番号 234115
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
英語の訳
- It is imperative that you be on time as usual.
出典: Tatoeba文番号 228749
このトースターには１年間の保証が付いています。
英語の訳
- There is a one-year guarantee on this toaster.
出典: Tatoeba文番号 223478
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
英語の訳
- This PC will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 223337
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
英語の訳
- This highway saves us a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 221364
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
英語の訳
- This invention was the result of years of patient experiment.
出典: Tatoeba文番号 220166
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
英語の訳
- Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
出典: Tatoeba文番号 174974
午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
英語の訳
- I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174395
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
英語の訳
- I always arrive a little ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 161353
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
英語の訳
- I debated for hours with my friends on the subject.
出典: Tatoeba文番号 158096
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
英語の訳
- The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
出典: Tatoeba文番号 149606
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
英語の訳
- How long can the world stand by and watch these atrocities?
出典: Tatoeba文番号 143358
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong for a man to conceal things from his wife.
出典: Tatoeba文番号 127162
トムと私はそのことについて３週間前に話し合った。
英語の訳
- Tom and I talked about this three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 5845182
質問にだけ答えてください。時間がありませんので。
英語の訳
- Just answer the question please. We don't have much time.
出典: Tatoeba文番号 4929070