使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,699件25件表示
彼はその危険に気がつかなかった。
英語の訳
- He was not aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 113017
彼はその合図に気がつかなかった。
英語の訳
- He didn't catch the signal.
出典: Tatoeba文番号 112881
彼はそれを気取った態度でいった。
英語の訳
- He said that with an affected air.
出典: Tatoeba文番号 112188
彼は過労の結果病気になっている。
英語の訳
- He's suffering from the effects of overwork.
出典: Tatoeba文番号 109164
彼は会社を辞めると本気で言った。
英語の訳
- He said in earnest that he would quit the company.
出典: Tatoeba文番号 109047
彼は決して勇気がないのではない。
英語の訳
- He is by no means wanting in courage.
出典: Tatoeba文番号 107832
彼は食べすぎたので病気になった。
英語の訳
- He fell ill because he ate too much.
出典: Tatoeba文番号 103927
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
英語の訳
- He is a man of male courage.
出典: Tatoeba文番号 102255
彼は病気だったので学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 100595
彼は病気で家に引きこもっている。
英語の訳
- He is confined to his house by illness.
出典: Tatoeba文番号 100582
彼は病気など平気だと思っている。
英語の訳
- He thinks nothing of his illness.
出典: Tatoeba文番号 100571
彼らは火の気がないので寒がった。
英語の訳
- They complained of the cold as there was no fire there.
出典: Tatoeba文番号 97446
彼女が病気になってから３週間だ。
英語の訳
- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 95225
彼女の話し方は私の気にさわった。
英語の訳
- Her way of talking got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 93835
彼女はすっかり病気から回復した。
英語の訳
- She has completely recovered from her illness.
出典: Tatoeba文番号 92711
彼女は客の対応に気を配っている。
英語の訳
- She is careful about the way she receives guests.
出典: Tatoeba文番号 90546
彼女は君の安否を気遣っているよ。
英語の訳
- She has anxiety for your safety.
出典: Tatoeba文番号 90346
彼女は自分の姿を気に入っている。
英語の訳
- She cares a lot about her personal appearance.
出典: Tatoeba文番号 89035
彼女は昔気取っていたものだった。
英語の訳
- She used to give herself airs.
出典: Tatoeba文番号 88313
彼女は怒りで気も狂うほどだった。
英語の訳
- She was mad with anger.
出典: Tatoeba文番号 87737
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
英語の訳
- She turned up her nose at him.
出典: Tatoeba文番号 87197
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
英語の訳
- She has been sick in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 87032
彼女は病気のために学校を休んだ。
英語の訳
- She was absent from school because of sickness.
- She was absent from school because she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87016
彼女は病気のため学校を欠席した。
英語の訳
- She was absent from school owing to sickness.
出典: Tatoeba文番号 87013
彼女は病気のため来られなかった。
英語の訳
- She could not come on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 87012