使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,699件25件表示
もう今では気分はずっといいです。
英語の訳
- I am feeling much better now.
出典: Tatoeba文番号 194206
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
気がくるいそうなほど悲しかった。
英語の訳
- He was so sad that he almost went mad.
出典: Tatoeba文番号 183293
気に入ってもらえるといいんだが。
英語の訳
- I hope you like it.
出典: Tatoeba文番号 183264
君の考えが気に入って、採用した。
英語の訳
- I liked your idea and adopted it.
出典: Tatoeba文番号 178332
合衆国には何種類もの気候がある。
英語の訳
- The United States has many kinds of climates.
出典: Tatoeba文番号 173153
今ちょっと気になる噂を耳にした。
英語の訳
- I've just heard a disturbing rumor.
出典: Tatoeba文番号 172796
昨日はなんともひどい天気だった。
英語の訳
- The weather was miserable yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169994
昨日は気温が零下５度に下がった。
英語の訳
- The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169975
私が言っていることは本気なのだ。
英語の訳
- I mean what I say.
出典: Tatoeba文番号 167758
私たちは娘の健康を気遣っている。
英語の訳
- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 165101
私の弟は昨日からずっと病気です。
英語の訳
- My brother has been sick since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 162989
風邪気味だったので、早く寝たよ。
英語の訳
- Having a slight cold, I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 161205
私はもうすっかり病気がなおった。
英語の訳
- I'm quite better now.
- I've completely recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 158777
私は気まずい思いで体がほてった。
英語の訳
- I was feverish with embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 157736
私は自分の仕事が気に入っている。
英語の訳
- I am very pleased with my job.
出典: Tatoeba文番号 156251
私は新しい下着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new underwear.
出典: Tatoeba文番号 155744
私は新しい上着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new jacket.
出典: Tatoeba文番号 155728
私は新しい水着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 155727
私は新車がとても気に入っている。
英語の訳
- I am really pleased with my new car.
- I'm really pleased with my new car.
出典: Tatoeba文番号 155721
私は彼が言った事が気に食わない。
英語の訳
- I don't like what he said.
出典: Tatoeba文番号 154486
私は彼を大変気の毒に思っている。
英語の訳
- I feel very sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 153579
私は彼女のことが気がかりだった。
英語の訳
- I was worried on her account.
出典: Tatoeba文番号 153318
私は病気だったので行かなかった。
英語の訳
- Because I was sick, I didn't go.
- Since I was sick, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 153087
時間がたつのに気がつかなかった。
英語の訳
- I took no note of the time.
出典: Tatoeba文番号 150629