使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,699件25件表示
この曲は日本でとても人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2660396
彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
英語の訳
- He was sick from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 2410402
きっとうまく行くから、勇気を出せ！
英語の訳
- I'm sure it'll work out, so muster your courage!
出典: Tatoeba文番号 2179022
トムのことが気になって仕方ない。
英語の訳
- I keep thinking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104772
自分でも正気を失っていると思う。
英語の訳
- I think I'm losing my mind.
出典: Tatoeba文番号 1565001
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
英語の訳
- The passing autumn fills me with a feeling of grief.
出典: Tatoeba文番号 1518635
あまり出かける気分じゃなかった。
英語の訳
- I didn't really feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 1152481
わたしは眠気を我慢できなかった。
英語の訳
- I couldn't help falling asleep.
出典: Tatoeba文番号 1147817
日本は当時、空前の好景気だった。
英語の訳
- The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 1125488
あつしは病気だったかもしれない。
英語の訳
- Atsushi may have been sick.
出典: Tatoeba文番号 631926
彼は病気なのに学校に来ています。
英語の訳
- He came to school even though he was unwell.
出典: Tatoeba文番号 392026
いいえ、でもちょっと寒気がして。
英語の訳
- No, but I'm a bit chilly.
出典: Tatoeba文番号 229452
いざとなったら勇気が無くなった。
英語の訳
- My courage failed me at the crucial moment.
出典: Tatoeba文番号 229137
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
英語の訳
- He refreshed himself with a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226848
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
英語の訳
- Sound sleep freshened him up.
出典: Tatoeba文番号 225659
この冬はうちでは病気が多かった。
英語の訳
- There has been a lot of sickness in my family this winter.
出典: Tatoeba文番号 220348
この部屋はとても気に入ってます。
英語の訳
- I am quite comfortable in this room.
- I'm quite comfortable in this room.
出典: Tatoeba文番号 220013
これらの容器は気密になっている。
英語の訳
- These containers are airtight.
出典: Tatoeba文番号 217741
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
英語の訳
- The actor died at the height of his popularity.
出典: Tatoeba文番号 207256
とっくに彼はそれに気づいていた。
英語の訳
- He was already aware of it.
出典: Tatoeba文番号 200698
トムは病気のため食欲がなかった。
英語の訳
- Tom had no appetite because of his illness.
出典: Tatoeba文番号 199824
僕はこれを本気で言ってるんです。
英語の訳
- I say this from my heart.
出典: Tatoeba文番号 196348
ボブはいったい病気なのだろうか。
英語の訳
- Can Bob be sick?
出典: Tatoeba文番号 196062
ボブはもう１週間病気で寝ている。
英語の訳
- Bob has been sick in bed for a week now.
出典: Tatoeba文番号 196026