使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,699件25件表示
なぜ彼は気が変わったのか。
英語の訳
- What made him change his mind?
出典: Tatoeba文番号 199142
会議の議長が病気になった。
英語の訳
- The chairman of the meeting became ill.
出典: Tatoeba文番号 185384
会議は熱気に包まれていた。
英語の訳
- There was an air of excitement at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185349
確かに暑いが、湿気はない。
英語の訳
- It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
- It is hot, but it isn't humid.
出典: Tatoeba文番号 184573
韓国は今や活気づいている。
英語の訳
- Korea is now up and coming.
出典: Tatoeba文番号 183691
気が済むまでやってみたら。
英語の訳
- You should continue until you're satisfied.
出典: Tatoeba文番号 183283
気に入ってくれるといいな。
英語の訳
- I hope you'll like it.
出典: Tatoeba文番号 183265
気球がゆっくり降りてきた。
英語の訳
- The balloon descended slowly.
出典: Tatoeba文番号 183219
君の健康が気になっている。
英語の訳
- I have been anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 178394
君の勇気には全く感服する。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 178020
景気はやっと上向き始めた。
英語の訳
- Business is at last beginning to pick up.
出典: Tatoeba文番号 176517
経済は景気後退期に入った。
英語の訳
- The economy has entered a recession.
出典: Tatoeba文番号 176468
結局その日は天気になった。
英語の訳
- The day turned out fine after all.
出典: Tatoeba文番号 175826
口をきく元気もなくなった。
英語の訳
- I no longer have the energy to talk.
出典: Tatoeba文番号 173917
今日の最低気温は３℃だった。
英語の訳
- Today's minimum temperature was 3 °C.
- Today's low was 3 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 171910
今日の天気予報はあたった。
英語の訳
- Today's weather forecast proved right.
出典: Tatoeba文番号 171854
今日は昨日ほど湿気がない。
英語の訳
- It is less humid today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171628
昨晩彼女は風邪気味だった。
英語の訳
- She had a touch of a cold last night.
出典: Tatoeba文番号 169717
昨夜、彼は風邪気味だった。
英語の訳
- He had a bit of a cold last night.
出典: Tatoeba文番号 169697
産業界が活気づいています。
英語の訳
- Industrial activity is brisk.
出典: Tatoeba文番号 169321
子供たちは元気いっぱいだ。
英語の訳
- Children are full of energy.
出典: Tatoeba文番号 168731
思い出したら気が滅入った。
英語の訳
- My heart was in my boots when I thought of it.
- Remembering it depressed me.
出典: Tatoeba文番号 168280
私の気持ちに変化があった。
英語の訳
- My feelings underwent a change.
出典: Tatoeba文番号 163873
私はすっかり病気が治った。
英語の訳
- I have completely got over the disease.
- I've completely recovered.
出典: Tatoeba文番号 160524
私は病気の姉をいたわった。
英語の訳
- I took care of my sick sister.
出典: Tatoeba文番号 153075