使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,699件25件表示
私は病気の友人を見舞った。
英語の訳
- I asked after my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 153072
私は本気でそういったのだ。
英語の訳
- I meant what I said.
出典: Tatoeba文番号 152792
週の後半は天気が良かった。
英語の訳
- The latter half of the week was fine.
出典: Tatoeba文番号 148143
商売はまったく活気がない。
英語の訳
- Business is quite slow.
出典: Tatoeba文番号 147128
全く素晴らしい天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
- It's beautiful weather, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140888
早く元気になって下さいね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140550
大船に乗った気持ちがする。
英語の訳
- I feel as if I were aboard a great ship.
出典: Tatoeba文番号 137514
誰かと話したい気分だった。
英語の訳
- I felt like talking to someone.
出典: Tatoeba文番号 136979
町は活気でみなぎっていた。
英語の訳
- The town was humming with activity.
出典: Tatoeba文番号 126114
天気は依然として雨だった。
英語の訳
- The weather remained rainy.
出典: Tatoeba文番号 125112
電気系統に欠点があります。
英語の訳
- There is a fault in the electrical system.
出典: Tatoeba文番号 124837
東京は活気にあふれている。
英語の訳
- Tokyo is bustling with life.
出典: Tatoeba文番号 124214
日本の気候は穏やかである。
英語の訳
- The climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 122635
彼がしくじったら気の毒だ。
英語の訳
- It'll be a pity if he fails.
出典: Tatoeba文番号 120969
彼が病気だったはずがない。
英語の訳
- He cannot have been ill.
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 119536
彼が病気だったはずはない。
英語の訳
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 119535
彼の勇気にはびっくりした。
英語の訳
- I was amazed at his courage.
出典: Tatoeba文番号 115956
彼はショックで気が狂った。
英語の訳
- He went mad because of the shock.
出典: Tatoeba文番号 113521
彼はひどい病気にかかった。
英語の訳
- He became very ill.
出典: Tatoeba文番号 111155
彼は一週間ずっと病気です。
英語の訳
- He has been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 109995
彼は気高い心を持っている。
英語の訳
- He has a noble mind.
出典: Tatoeba文番号 108566
彼は気分が悪くなってきた。
英語の訳
- He began to feel ill.
出典: Tatoeba文番号 108558
彼は芸術家を気取っている。
英語の訳
- He fancies himself as an artist.
出典: Tatoeba文番号 107917
彼は妻を失って気が狂った。
英語の訳
- Losing his wife drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 106879
彼は日曜からずっと病気だ。
英語の訳
- He has been ill since Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101438